得意洋洋
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
| 成语解释 | 洋洋：得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。” |
| 成语简拼 | dyyy |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 补充式；作状语；指自鸣得意 |
| 成语结构 | 补充式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 近 义 词 | 沾沾自喜 得意扬扬 |
| 反 义 词 | 垂头丧气 灰心丧气 |
| 成语例子 | 单道台得意洋洋的答道：“忙虽忙，然而并不觉得其苦。”（清 李宝嘉《官场现形记》第五十七回） |
| 英语翻译 | be all cock-a-hoop <to be exultant,triumphant; like the cat that swallowed the cream> |
| 俄语翻译 | с самодовóльным видом |
| 其他语言 | <法>exalté |
| 成语谜语 | 远洋的德国和意大利 |
| 成语故事 |
| 春秋时期，齐国三朝相国晏婴身居高位，但行事沉稳，十分谦恭，而他的车夫却认为自己能替相国驾车十分得意扬扬。车夫的妻子见了就告诫车夫，应该向晏婴学习，车夫从此变得很谦逊起来，晏婴认为他知错必改表现很好 |
词语解释
- 洋洋：得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。
外语翻译
- 英语：joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency
- 德语：Euphorie (S), Hochstimmung (S)
- 法语：(expr. idiom.) être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés
国语词典
- 形容十分得意的样子。《红楼梦．第一○三回》：「只见香菱已哭得死去活来，宝蟾反得意洋洋。」也作「扬扬得意」。
网络解释
- 得意洋洋 （成语）
- 得意洋洋是一个成语，读音是dé yì yáng yáng，形容十分得意的样子或称心如意、沾沾自喜的样子，出自西汉·司马迁《史记·管晏列传》。