九死一生
ㄐㄧㄨˇ ㄙㄧˇ ㄧ ㄕㄥ
| 成语解释 | 九：表示次数或多数。形容多次经历生死危险而幸存。比喻情况极其危险。 |
|---|---|
| 成语出处 | 战国 楚 屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”唐 刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。” |
| 成语简拼 | jsys |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语；表示人的经历 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 一，不能读作“yì”。 |
| 成语辨析 | ～和“绝处逢生”、“死里逃生”；都包含“在非常险恶的情况下找到生路”的意思；但“绝处逢生”指在毫无出路的情况下找到生路；包括幸免于死；语义范围较小。～表示多次免遭死难；语义范围最小。这两个成语多见于书面语。而“死里逃生”常用于口语。 |
| 近 义 词 | 死里逃生 |
| 反 义 词 | 安如磐石 安如泰山 |
| 成语例子 | 您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。（元 王仲文《救孝子》第一折） |
| 英语翻译 | a slim chance of surviving |
| 日语翻译 | 九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る |
| 俄语翻译 | быть на шаг от гибели |
| 其他语言 | <德>neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein <mit knapper Not dem Tod entronnen sein><法>sortir du danger extrême,d'une situation critique |
| 成语谜语 | 最大的磨难 |
| 成语歇后语 | 从阎王殿下过 |
| 成语故事 |
| 战国时期，楚国诗人屈原得到楚怀王的重用，主张联齐抗秦，在同贵族子兰、靳尚的斗争中被免职。楚顷襄王时，他被流放到边杜，但他的心还惦记着祖国和人民，他写诗“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”充分体现他的决心 |
词语解释
- [a narrow escape] 死的可能性远大于活的可能性,但终于脱险。比喻多历艰险而大难不死
- 你哥哥剑洞枪林快厮杀,九死一生,不当个耍。——《元曲》
外语翻译
- 英语：nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape, new lease of life
- 德语：ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)
- 法语：(expr. idiom.) (litt.) neuf morts, une vie, une chance minime de s'en sortir vivant
国语词典
- 比喻极危险的境遇。元．王仲文《救孝子．第一折》：「您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。」《喻世明言．卷一九．杨谦之客舫遇侠僧》：「蛮烟瘴疫，九死一生，欲待不去，奈日暮途穷。」也作「万死一生」。
网络解释
- 九死一生
- 《九死一生》是世纪长龙影视公司出品的谍战题材电视剧，由王晓明执导，王翔弘、斓曦、寇世勋、毛林林、杨奇鸣等主演。
- 该剧讲述了三十年代的旧海滩，中共情报人员为了保护国家机密及党组织安全，在帮派、国民党特务及日伪军机关之间巧妙设计，使他们互相牵制，同时展开一场场殊死搏杀的斗争。
- 该剧于2013年10月在地方台播出，2014年6月27日登陆央视八套播出。
- 九死一生 （汉语成语）
- 九死一生，汉语成语。
- 拼音：jiǔ sǐ yī shēng
- 释义：死的可能性远大于活的可能性，但终于脱险。比喻多历艰险而大难不死。