笑容可掬
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄙˊ ㄎㄜˇ ㄐㄨ
| 成语解释 | 脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬：用双手捧起来。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 罗贯中《三国演义》第95回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。” |
| 成语简拼 | xrkj |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、状语；形容人很高兴的样子 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 掬，不能读作“jú”。 |
| 成语辨形 | 掬，不能写作“鞠”。 |
| 成语辨析 | ～和“喜形于色”；都有“脸上流露喜悦”的意思；但～侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的表里不一。“喜形于色”是发自内心的表露在脸上的喜悦；是表里如一的。 |
| 近 义 词 | 眉开眼笑 喜形于色 |
| 反 义 词 | 愁眉苦脸 咬牙切齿 |
| 成语例子 | 这些学生们一天总是那么活泼开朗，笑容可掬。 |
| 英语翻译 | be all smiles |
| 日语翻译 | こぼれるような笑顔(えがお)，満面笑(まんめんえ)みをたたえたさま |
| 俄语翻译 | с улыбкой на лице <сияющее лицо> |
| 其他语言 | <德>freundlich lǎcheln |
| 成语谜语 | 菊脸 |
| 成语故事 |
| 三国时期，司马懿率军进攻蜀国街亭，诸葛亮派马谡驻守失败。司马懿乘胜直逼西城，诸葛亮无兵迎敌，但沉着镇定，大开城门，笑容可掬地坐在城楼上弹琴。司马懿怀疑设有埋伏，引兵退去。等得知西城是空城回去再战，赵云急忙赶回解围 |
词语解释
- [show pleasant smiles;be radiant with smiles] 掬:两手捧起。形容满脸带笑的样子
- 主人笑容可掬迎接道:“大郎,请坐。”——《水浒传》
外语翻译
- 英语：smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear
- 德语：mit einem freundlichen Lächeln
- 法语：(expr. idiom.) le sourire jusqu'aux oreilles
国语词典
- 笑容满面的样子。
- 《初刻拍案惊奇．卷二九》：「只见观察手持一卷书，笑容可掬。」
- 《儒林外史．第四七回》：「方六老爷笑容可掬，同他站在一处，伏在栏杆上看执事。」
网络解释
- 笑容可掬
- 笑容可掬是汉语成语，
- 拼音：xiào róng kě jū，
- 释义：掬：双手捧取。形容笑容满面，
- 出自于明·罗贯中《三国演义》第九十五回“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”