摩拳擦掌
ㄇㄛˊ ㄑㄨㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ
| 成语解释 | 形容行动之前心情激动；情绪高昂；急不可待。 |
|---|---|
| 成语出处 | 元 关汉卿《单刀会》第二折：“不是我十分强，硬主张，但题起厮杀呵，摩拳擦掌。” |
| 成语简拼 | mqcz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、状语、补语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 擦，不能读作“chā”。 |
| 成语辨形 | 摩，不能写作“麾”。 |
| 近 义 词 | 跃跃欲试 |
| 反 义 词 | 按兵不动 |
| 成语例子 | 这是第一次出马，人们都摩拳擦掌，心里突突跳着准备战斗。（梁斌《红旗谱》四十八） |
| 英语翻译 | get ready for a fight |
| 日语翻译 | 手ぐすね引いて(待ちかまえる) |
| 俄语翻译 | гореть желанием приступить к |
| 其他语言 | <德>sich die Hǎnde reiben <sich die ǎrmel hochkrempeln> |
词语解释
- [rub one’s fists and wipe one’s palms—be eager for a fight or to start on a task] 比喻精神振奋,准备出力、展示技能或动武
外语翻译
- 英语：fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom), to roll up one's sleeves for battle, eager to get into action or start on a task
- 法语：(expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre, être prêt à passer à l'action
国语词典
- 挥舞拳头，擦揉手掌，准备行动或动武。形容振奋、跃跃欲试的样子。元．关汉卿《单刀会．第三折》：「但题起厮杀呵，摩拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分战场。」《孽海花．第一九回》：「这一声号令，阶下那班如狼如虎的健仆，个个摩拳擦掌，只待动手。」也作「磨拳擦掌」、「擦拳抹掌」、「擦掌摩拳」、「擦掌磨拳」。
网络解释
- 摩拳擦掌
- 摩拳擦掌是一个汉语成语，拼音是mó quán cā zhǎng，形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。出自元·康进之《李逵负荆》。