第二章: 岛屿 | 亡灵岛(简化版)
1 / 5
"Not many," said Greta Ross. "You'll meet them soon."
查看中文翻译
Soon we were near the island. I could see the beaches and the cliffs. The boat slowed down.
查看中文翻译
"Greta Ross is young," I thought. "Is her husband young, too? How can a young man buy an island? Is he very rich?"
查看中文翻译
We went to Scotland the next day, first by plane, then by train. Greta Ross travelled with us.
查看中文翻译
I looked out of the train window and saw fields and villages and mountains. "Mum is right," I thought. "Scotland is a very beautiful place."
查看中文翻译
After the train, we went on Mr Ross's boat, which took us out to the island. The boatman was a young man. He had dark hair and was brown from the sun.
查看中文翻译
"Do many people live on the island?" I asked.
查看中文翻译
"This is Tony," said Greta Ross. "He works for Mr Ross."
查看中文翻译
"There are dangerous rocks around the island," explained Tony. "A lot of them are under the water and you can't see them. I have to be careful. But the rocks keep other boats away, and that pleases Mr Ross."
查看中文翻译
"Hi," said Tony.
查看中文翻译
"You're going to be my husband's secretary," Greta Ross told my mother. "He's a businessman, but he never leaves the island. He does all his work by telephone and letter and computer. He invests money in companies, all over the world."
查看中文翻译
第二章: 岛屿 | 亡灵岛(简化版)
2 / 5
"Why?" I asked.
查看中文翻译
Tony looked at Greta Ross but she wasn't listening. "Mr Ross doesn't like visitors to the island," tony said in a quiet voice.
查看中文翻译
"Why doesn't Mr Ross like visitors?" I thought. "Has he something to hide?"
查看中文翻译
When we arrived on the island, my mother and I followed Greta up to the house. It was very big and there were trees all around it.
查看中文翻译
Then Greta Ross looked at us and Tony said no more.
查看中文翻译
"This is Mrs Duncan, Tony's mother,'said Greta. "She's the housekeeper and her husband is the gardener. Mrs Duncan will take you up to your rooms. I'm going to tell Mr Ross you've arrived."
查看中文翻译
The housekeeper was a little woman with short hair. She went up the stairs, and my mother and I went after her.
查看中文翻译
A woman was waiting inside the house.
查看中文翻译
My room was next to my mother's. I looked out of the window and saw the garden at the back of the house. A man was working in the garden, near some trees. "Is that Mr Duncan?" I thought. I looked between the trees and saw the sea. "It's a beautiful house and a beautiful island."
查看中文翻译
第二章: 岛屿 | 亡灵岛(简化版)
3 / 5
I was surprised. He was a young man, about thirty. He had a moustache, short dark hair, and he wore glasses.
查看中文翻译
"Isn't Mrs Ross lonely here?" I said.
查看中文翻译
"She's in hospital," replied Mrs Duncan. "She's going to be away all summer."
查看中文翻译
"Mr Ross wants to see you and your daughter now, Mrs Sanders," she said. "Follow me, please."
查看中文翻译
We finished eating our meal. Soon after, Greta Ross came into the kitchen.
查看中文翻译
"Mr Ross is talking to a business friend in New York," said Greta. "Please, sit down."
查看中文翻译
"No," said Mrs Duncan. "She likes painting a lot. She has a room upstairs and goes there to paint. She's very good. Sometimes she goes to different places on the island to paint pictures."
查看中文翻译
That evening, we had dinner with Mr and Mrs Duncan and Tony. We ate in the big kitchen.
查看中文翻译
"What happened to Mr Ross's last secretary?" asked my mother.
查看中文翻译
Mr Ross was speaking into the telephone. "Who does he look like?" I thought. "Is it Tony Duncan?"
查看中文翻译
We followed her through the house and into a big room. This was Mr Ross's office and he was sitting behind a desk.
查看中文翻译
第二章: 岛屿 | 亡灵岛(简化版)
4 / 5
While we waited, I looked around the office. There were three telephones, a computer, and lots of books and papers.
查看中文翻译
Mr Ross finished speaking on the phone, then looked care fully at my mother and me. For a few seconds he didn't speak, and just watched us. Then he said, "I'm pleased to meet you, Mrs Sanders. I need some help with my work. My secretary is in hospital, and there's a lot of work to do. Sometimes you'll have to work late at night, because of time differences in New York and Tokyo. Is that all right?"
查看中文翻译
"Can you use a computer?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
There was another door and I could see a smaller room, next to the office. There was a smaller desk and another computer in there.
查看中文翻译
"Yes, that's all right," said my mother.
查看中文翻译
"Good." He looked at me. "Is this your daughter?"
查看中文翻译
"Yes, this is Carol," said my mother.
查看中文翻译
"Greta says you like gardening. There's a big garden here, so you can help Mr Duncan. And there's a farm. Dan and Stella Parks live in the farmhouse and work on the farm. You can help them, too. We have some animals. Some sheep, a few cows and chickens. And there's a horse called Smoke. He's grey, like his name. Can you ride?"
查看中文翻译
"Hallo," I said.
查看中文翻译
第二章: 岛屿 | 亡灵岛(简化版)
5 / 5
"Yes," I said. "I can ride a horse."
查看中文翻译
"And we grow vegetable and fruit," he said. "I work on the farm sometimes. I enjoy it."
查看中文翻译
"I'd like that," I said. "Thank you."
查看中文翻译
I smiled at him but he didn't smile back.
查看中文翻译
"You can ride Smoke around the is land, if you like."
查看中文翻译
"Carol will enjoy working on the farm," said my mother. "Won't you, Carol?"
查看中文翻译
"Yes," I said.
查看中文翻译
"Mr Ross looks sad," I thought. "But how did he get all his money? And why does he hide away on an island?"
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类