继

基本字义

1. 连续，接着：～续。～任。～承。～武（足迹前后相接，喻后人接续前人的事业）。～往开来。前仆后～。

外语翻译

• 英语：continue, maintain, carry on
• 德语：anhalten, andauern ,folglich, mithin ,fortsetzen ,gelingen, Erfolg haben ,beerben, erben (V)​,Ji (Eig, Fam)​,dann, danach
• 法语：continuer,poursuivre,après,puis

详细解释

• 继　jì　

〈动〉

1. 同本义(把断了的丝接续上) [continue;follow]
   1. 继，续也。——《说文》
   2. 大人以继明照于四方。——《易·象传》。注:“谓不绝也。”
   3. 折琼枝以继佩。——《楚辞·离骚》
   4. 齐人未尝赂 秦，终继五国迁灭。—— 宋· 苏洵《六国论》
   5. 先后相继。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
   6. 学即继以问。——清· 刘开《问说》
2. 又如:继继(前后相继，接续不断);继踪(继续前人所做的事);继踵(步履前后相接。指相传不绝);继志(继续前辈的志意)
3. 继承 [succeed;inherit]
   1. 今夫封建者，继世而理。——柳宗元《封建论》
   2. 继吾志事。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
   3. 九族无可继。——清· 袁枚《祭妹文》
4. 又如:继世(儿继承父的地位);继轨(承继祖业);继体(继承王位);继绪(继承祖业;传祚无穷)
5. 接济 [give material or financial help to]。如:继褰(接济缩减)
6. 通过正式合法手续，将别人孩子自愿地代替或作为自己的孩子 [adopt]。如:继子
7. 随后;跟着 [follow]
   1. 宾继主君。——《周礼·司仪》
   2. 瑜等率轻锐继其后。——《资治通鉴》
8. 又如:继而
9. 通“系”。挂，拴缚;系念 [tie up;miss]
   1. 言“以”者，见行遂意也。见继重在遂。——《公羊传·宣公元年》何休注
10. 又如:继念(系念);继绊(系绊，束缚牵制);继缠(系缠，纠缠)

〈名〉

1. 子孙后代 [offspring]
   1. 有无肠之国无继子。——《山海经·大荒北经》
   2. 赵主之子孙侯者，其继有在者乎?——《战国策》
2. 后援 [backing;reinforcement;backup force]
   1. 围之不继。——《左传·僖公三十三年》

〈常用词组〉继承　继承权　继承人　继电器　继而　继父　继后　继绝扶倾　继母　继任　继室　继嗣　继述　继往开来　继武　继续　继子　

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古詣切，音計。【說文】續也。【玉篇】紹繼也。【易·繫辭】繼之者，善也。【中庸】善繼人之志。【孟子】爲可繼也。【五經文字】繼从㡭，反𢇍爲㡭。俗作継，非。

又【集韻】吉棄切，音繫。縛也。【後漢·李固傳】羣下繼望。【註】劉攽曰：繼是繼續之義，不可施於此。蓋本是繫字，繫綴天下之望也。○按繼又音繫，訓縛，卽繫之義。劉欲改繼爲繫，非是。

说文解字

續也。从糸㡭。一曰反𢇍爲繼。古詣切

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 粤语： gai3
• 潮州话： gi3