票

基本字义

票　piào　ㄆㄧㄠˋ　

1. 纸币，通货：钞～。～子。～额。
2. 印的或写的凭证：～据。～证。股～。车～。选～。
3. 非职业演戏：～戏。～友。
4. 量词，相当于“批”：一～货物。
5. 被匪绑架做抵押的人：绑～儿。撕～儿。

票　piāo　ㄆㄧㄠˉ　

1. 古同“飘”，随风摆动飞扬。

外语翻译

• 英语：slip of paper or bamboo; ticket
• 德语：Ticket
• 法语：ticket,billet,bulletin de vote

详细解释

• 票　piāo　

〈形〉

1. (会意。本义: 火飞)
2. 同本义 [blazing fire]
   1. 见票如累明。——《太玄·沈》。注:“飞光也。”
3. 通“飘”。轻举的样子 [act rashly]
   1. 票然逝。——《汉书·礼乐志》。注:“轻举意。”
4. 又如:票票(轻浮); 票然(轻举的样子)

〈动〉

1. 摇动 [wave]
   1. 票昆仑。——《汉书·扬雄传下》。注:“犹言摇动也。”
2. 又如: 票忽(飘忽); 票轻(飘摇)
3. 另见 piào

〈常用词组〉

词性变化

• 票　piào　

〈形〉

1. 迅疾;轻捷 [fast;agile]
   1. 为票姚校尉。——《汉书·霍去病传》。注:“劲疾貌。”
   2. 校武票禽。——《汉书·扬雄传》
2. 又如:票勇(行动迅疾勇猛);票健(敏捷强劲);票禽(轻疾的飞禽);票贼(迅猛的盗贼);票轻(轻疾)
3. 勇猛 [bold and powerful]。如:票帅(勇猛的首领);票将(勇猛的将领);票雄(勇猛强劲者)

〈名〉

1. 印的或写的凭证纸片 [ticket]。如:戏票;车票;饭票;粮票;布票;票引(盐票和盐引);票摘(在纸片上摘录书写)
2. 无记名投票用纸 [ballot]。如:投票;唱票;开票
3. 钞票或其他形式的纸币 [bill;bank note]。如:毛票;零票;角票;票票(钞票);票洋(钞票)
4. 旧指非职业性的戏曲表演 [amateur performance (of Beijing opera，etc.)]。如:玩儿票;票友
5. 所有权证或债权证 [certificate]。如:股票;票纸(存折，存款单);票簿(票据簿册);票照(票据执照等证明文件)
6. [旧时] 强盗称抢来做人质的人 [a person held for ransom by brigands]。如:绑票儿

〈量〉

1. 俗称一宗为一票 [a ticket]。如:一票货;一票生意;一票买卖

〈动〉

1. 票写 [write a ticket]。如:票帖(用于票拟的便笺);票发(票写签发);票写(拟写票签);票签(要拟于本章的附签)
2. 另见 piāo

〈常用词组〉票额　票贩子　票房　票房价值　票匪　票根　票号　票汇　票活　票据　票面值　票数　票箱　票选　票友，票友儿　票证　票庄　票子　

国语词典

• 票　piào　ㄆㄧㄠˋ　

〈名〉

1. 纸币。
   1. 如：「钞票」。
2. 印的或写的用来作为凭证的纸张。
   1. 如：「邮票」、「股票」、「车票」、「戏票」。
3. 歹徒称绑架来的人质为「票」。
   1. 如：「肉票」、「撕票」。
4. 指非职业性质的演出。
   1. 如：「玩票」。
5. 量词：➊ ​ 计算大批人或物的单位。如：「一票人」。➋ ​ 计算交易次数的单位。如：「一票买卖」。

• 票　piāo　ㄆㄧㄠ　

〈形〉

1. 矫捷。通「嫖」（二）​。
   1. 如：「票姚」。

《康熙字典》

【集韻】𤰞遙切，音摽。本作𤐫。省作䙳。今作票。【說文】火飛也。【揚子·太𤣥經】見票如累明，利以正於王。【註】君子之道，重明麗正，光輝宣著，故利正於王也。

又【前漢·禮樂志】票然逝旗逶蛇。【師古註】票然，輕舉意。【揚雄·羽獵賦】亶觀夫票禽之紲隃。【師古註】票禽，輕疾之禽也。

又毗召切，音驃。義同。

又【前漢·霍去病傳】爲票姚校尉。【師古曰】票，頻妙反。【服虔曰】音飄。

说文解字

火飛也。从火〔𦥑中囟〕，與𠨧同意。方昭切

---

火飛也。此與熛音義皆同。玉篇、廣韵亦然。引申爲凡輕銳之偁。周禮草人。輕𤐫用犬。注謂地之輕脃者也。漢有票姚校尉、票騎將軍。票姚、荀悅漢紀作票鷂。服䖍音飄搖。小顏二字皆去聲。非古也。平聲者古音。去聲者今音耳。今俗閒信券曰票。亦尙存古義。凡从票爲聲者、多取會意。从火？。𤐫與？同意。按當作从火？省。葢省廾爲一也。？卽？之或體。？訓𦫵高。火飛亦𦫵高。故爲同意。方昭切。二部。

方言集汇

• 国际音标： pʰiɑu˥˧; pʰiɑu˥
• 日语读音： FUDA
• 韩语罗马： PHYO
• 现代韩语： 표
• 越南语： phiếu
• 客家话： [陆丰腔] piau5 [客英字典] piau5 biau1 [海陆腔] piau3 piau5 biau1 [梅县腔] biau1 piau5 [沙头角腔] biau1 [宝安腔] piau1 | piau5 | biau1 [台湾四县腔] peu3 piau5 biau1 [东莞腔] piau3 [客语拼音字汇] peu4 piau4
• 粤语： biu1 piu3