我

基本字义

1. 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。

外语翻译

• 英语：our, us, i, me, my, we
• 德语：ich (mir, mich)​
• 法语：je,moi

详细解释

• 我　wǒ　

〈代〉

1. (会意。从戈，从戈。“我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义:兵器。基本义:第一人称代词)
2. 自称;自己 [I imy;myself]
   1. 我，施身自谓也。——《说文》
   2. 观我生。——《易·观卦》
   3. 万物皆备于我矣。——《孟子·尽心上》
3. 又如:我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我，我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)——按:上古时代，“吾”和“我”在语法上有分别。“吾”不用于动词后面作为宾语
   1. 今者吾丧我。——《庄子》
4. 己方;己国 [we;our]。如:敌我友;我每(我们);我伲(方言。我们);我曹(我们);我辈(我等，我们)

〈形〉

1. 自己的 [self]。如:我生(我之行为);我仪(我的匹配)
2. 表示亲密的 [my dear]。如:我丈(对老人的亲切称呼);我老彭;我老叶;我东海
3. 向一边倾斜的，扭歪的 [wry]
   1. 我，顷顿也。——《说文》。段玉裁注:“谓倾侧也。顷，头不正也。顿，下首也。故引申为顷侧之意。”

〈动〉

1. 杀 [kill]
   1. 我伐用张。——《书·泰誓中》
   2. 我，古杀字。——《说文》

〈常用词组〉我见　我们　我思　我行我素　

国语词典

• 我　​wǒ　ㄨㄛˇ　

〈代〉

1. 自称。
   1. 《易经·中孚卦·九二》：「我有好爵，吾与尔靡之。」
   2. 《诗经·小雅·采薇》：「昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。」
2. 自称己方。
   1. 《左传·庄公十年》：「春，齐师伐我。」
   2. 《汉书·卷五四·李广传》：「我军虽烦扰，虏亦不得犯我。」

〈形〉

1. 表示亲切之意的语词。
   1. 《论语·述而》：「述而不作，信而好古，窃比于我老彭。」
   2. 汉·曹操〈步出夏门行〉：「经过至我碣石，心惆怅我东海。」

〈名〉

1. 私心、私意。
   1. 如：「大公无我」。
   2. 《论语·子罕》：「毋意，毋必，毋固，毋我。」
2. 姓。如战国时有我子。

• 我　​ě　ㄜˇ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

〔古文〕𠨂𢦓𢦠【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，𠀤俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。

又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。

又姓。古賢人，著書名我子。

又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。

又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太𤣥經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。

又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。𢦐，篆文我。

说文解字

施身自謂也。或說我，頃頓也。从戈从𠄒。𠄒，或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆从我。𢦠，古文我。五可切〖注〗徐鍇曰：“从戈者，取戈自持也。”

(我)施身自謂也。不但云自謂而云施身自謂者、取施與我古爲㬪韵。施讀施捨之施。謂用己廁於衆中、而自稱則爲我也。施者、旗貌也。引申爲施捨者、取義於旗流下𠂹也。釋詁曰。卬吾台予朕身甫余言我也。又曰。朕子躬身也。又曰。台朕賚畀⺊陽予也。或以賚畀卜予不同義。愚謂有我則必及人。故賚畀卜亦在施身自謂之內也。口部曰。吾、我自稱也。女部曰。姎、女人自稱姎我也。毛詩傳曰。言、我也。卬、我也。論語二句而我吾互用。毛詩一句而卬我襍稱。葢同一我義而語音輕重緩急不同。施之於文若自其口出。或說我、逗。頃頓也。謂順側也。頃、頭不正也。頓、下首也。故引申爲頃側之意。賓筵。側弁之俄。箋云。俄、傾貌。人部曰。俄、頃也。然則古文以我爲俄也。古文叚借如此。从戈𠄒。合二成字不能定其會意形聲者、以𠄒字不定爲何字也。五可切。十七部。𠄒、古文𡍮也。𡍮當作𠂹。𠂹𡍮在十七部。然則我以爲形聲也。一曰古文殺字。我从殺、則非形聲。會意亦難說也。殺篆下載古文三。有一略相似者。凡我之屬皆从我。

(𢦠)古文我。

方言集汇

• 国际音标： wo˨˩˦
• 唐代读音： *ngɑ̌
• 日语读音： WARE WA
• 韩语罗马： A
• 现代韩语： 아
• 越南语： ngã
• 客家话： [梅县腔] nga1 ngai2 ngoe.2 ngo1 [海陆腔] ngo1 ngo3 (ngai2) [客语拼音字汇] ngai2 ngo1 [客英字典] ngo1 ngo3 [沙头角腔] nga1 ngo1 ngai2 [台湾四县腔] ngo1 ngo3 (ngai2) [东莞腔] ngo1 [宝安腔] ngo1 [陆丰腔] ngo1
• 粤语： ngo5
• 潮州话： ua2
• 近代音： 疑母 歌戈韻 上聲 我小空；
• 中古音： 疑母 哿韻 上聲 我小韻 五可切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；