慢

基本字义

1. 迟缓，速度小，与“快”相对：～车。～件。～腾腾。～条斯理。缓～。迟～。～性。
2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：～待。轻～。傲～。怠～。

外语翻译

• 英语：slow(ly), leisurely, sluggish
• 德语：langsam (Adj)
• 法语：lent,lentement

详细解释

• 慢　màn　

〈动〉

1. (形声。从心，曼声。本义:轻慢;对人无礼貌)
2. 同本义[despise;look down on]
   1. 慢，一曰不畏也。——《说文》
   2. 慢，惰也。——《广雅》
   3. 我远而慢之。——《左传·襄公三十一年》
   4. 可敬不可慢。——《礼记·缁衣》
   5. 而长不简慢矣。——《吕氏春秋·处方》
   6. 君使民慢，乱将作矣。——《左传·庄公八年》
   7. 敬贤者存，慢贤者亡。——《荀子·君子》
   8. 荆成王慢焉。——《吕氏春秋·上德》
   9. 其慢若彼之甚也;见贤人若此其肃也。——《庄子·则阳》
   10. 管家，实是多慢了你。——《儒林外史》
3. 又如:慢骂(信口乱骂);慢亵(慢待;招待不周);慢狎(轻侮);慢视(轻视);慢公(怠忽公务);慢令(轻慢上司的命令);慢心(轻慢之心)
4. 怠慢 [slight;cold-shoulder]
   1. 责攸之、 伟、 允等之慢。—— 诸葛亮《出师表》
5. 又如:慢客(怠慢客人)
6. 放纵;无节制 [indulge]。如:慢散(不严肃;不整齐);慢泄(轻浮);慢淫(浪荡遨游)
7. 通“谩”。欺骗 [deceive;hoodwink]
   1. 田驷东慢 齐侯，南欺 荆王。——《韩非子·说林上》
8. 通“墁”。涂抹 [plaster]
   1. 郢人垩慢其鼻端。——《庄子·徐无鬼》

〈形〉

1. 懒惰 [idle;lazy]
   1. 慢，惰也。——《说文》
   2. 政宽则民慢，慢则纠之以猛。——《左传·昭公二十年》
   3. 啴谐慢易。——《礼记·乐记》
2. 又如:慢憧(懈怠动摇);慢志(怠懈的心智);慢官(闲散的官职)
3. 不及时，迟了 [late;tardy]
   1. 不及时日，渴葬也;不及时而不日，慢葬也。——《公羊传·隐公三年》
4. 从慢走引申为缓慢 [slow]
   1. 叔马慢忌，叔发罕异。——《诗·郑风·大叔于田》
   2. 轻拢慢捻抹复挑。——白居易《琵琶行》
5. 又如:慢慢交(慢慢地;不着急);慢腾斯礼(慢条斯理;慢腾腾，不慌不忙的样子);慢板(戏曲中缓慢的曲调);慢慢(缓慢;犹言缓一缓);慢节奏(乐曲中的缓慢节奏);慢药(药性发作缓慢的毒药);慢声(缓慢悠扬的音乐);慢工出巧匠(谓慢而细致的操作能培养出精巧的匠师);慢工出细货(缓慢的操作会产生出精巧的产品来)
6. 骄傲;傲慢 [proud]
   1. 上慢下暴。——《易·系辞上》
7. 又如:慢世(傲世，玩世不恭);慢词(不恭敬的言词);慢书(侮辱性的书简)
8. 生疏 [unfamiliar;rusty]
   1. 那张清原来只有飞石打将的本事，枪法上却慢。——《水浒传》
9. 又如:慢仗(武艺不精，本领不强)
10. 丰满 [full and round]。如:慢脸(丰满的容貌)

〈副〉

1. 徒然 [in vain]
   1. 麒麟慢有擎天才，怎出军师妙计中。——《水浒传》

〈常用词组〉慢步　慢车　慢待　慢动作　慢化　慢件　慢慢腾腾　慢说　慢腾腾　慢条斯理　慢吞吞　慢行　慢性子　慢悠悠　慢走　

国语词典

• 慢　màn　ㄇㄢˋ　

〈形〉

1. 怠惰。
   1. 《说文解字·心部》：「慢，惰也。」
2. 骄傲、不礼貌的。
   1. 如：「傲慢」、「轻慢」、「侮慢」。
3. 速度低、不快的。
   1. 如：「慢车」、「动作很慢」。

〈副〉

1. 迟缓的。
   1. 如：「请慢走」。
   2. 唐·白居易〈琵琶行〉：「轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六么。」
2. 从缓、稍缓。
   1. 如：「且慢生气，先听听他怎么说。」、「慢点儿告诉他，过阵子再说吧！」

〈动〉

1. 轻侮、轻视。
   1. 《左传·襄公三十一年》：「大官大邑，所以庇身也，我远而慢之。」
   2. 唐·韩愈〈答冯宿书〉：「虽不肖人至，未尝敢以貌慢之。」

〈名〉

1. 宋词的体制。长调称为「慢」，以调长声缓得名。如声声慢、扬州慢、木兰花慢等。

《康熙字典》

【廣韻】謨晏切【集韻】【正韻】莫晏切【韻會】莫綰切，𠀤音縵。【說文】惰也。从心曼聲。一曰不畏也。【廣韻】怠也，倨也，緩也。【朱子曰】慢，放肆也。

又或作僈。【荀子·不苟篇】寬而不僈。亦作謾。【前漢·董仲舒傳】桀紂暴謾。

又【大學】舉而不能先命也。【鄭氏云】命，讀爲慢。

又【集韻】亦作漫。詳水部漫字註。

又【集韻】䁕見切，音麫。慢訑，弛縱意。

又【集韻】謨官切，音瞞。惑也。

又叶民堅切，音眠。【古詩】太古之不慢兮，禮義之不愆兮。

又叶莫半切，音幔。【謝惠連·秋懷詩】夷險難預謀，倚伏昧前算。雖好相如達，不同長卿慢。

说文解字

惰也。从心曼聲。一曰慢，不畏也。謀晏切

(慢)憜也。从心。曼聲。謀晏切。十四部。一曰慢、不畏也。

方言集汇

• 国际音标： mĄn˥˧
• 唐代读音： màn
• 日语读音： OKOTARU ANADORU OGORU
• 韩语罗马： MAN
• 现代韩语： 만
• 越南语： mạn
• 客家话： [宝安腔] man3 [梅县腔] man5 [陆丰腔] man6 [客英字典] man5 [台湾四县腔] man5 [客语拼音字汇] man4 [沙头角腔] man5 [东莞腔] man3 [海陆腔] man5
• 粤语： maan6
• 潮州话： mang7 ,muang6 [潮州]bhuêng6[澄海]bhuang6
• 近代音： 明母 寒山韻 去聲 慢小空；
• 中古音： 明母 諫韻 去聲 慢小韻 謨晏切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；