咍

基本字义

1. 笑：拊掌欢～。
2. 古同“咳”，叹词：～！我真不该这样！
3. 助词，中国元、明两代戏曲中的和声用字，起加强乐曲节奏的作用。

外语翻译

• 英语：laugh
• 法语：heureux,onom. du rire

详细解释

• 咍　hāi　

〈动〉

1. (形声。从口，台声。本义:饥笑，嗤笑) 同本义 [sneer at]
   1. 休为贫士叹，任受众人咍。——唐· 杜甫《秋日荆南述怀》

〈形〉

1. 欢笑 [smiling]
   1. 欢咍温噱。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
2. 又如:咍口(笑口);咍咍(欢笑的样子);咍噱(欢笑)

〈叹〉

1. 表示伤感、后悔或惊异，常写成“咳”
2. 该死，糟了 [damn it]。如:咍，我怎么这么糊涂!
3. 怎么 [what]。如:咍，真有这种怪事儿
4. 表示招呼 [hallo]
   1. 咍，怎么不回过脸儿来。——《西厢记》

〈常用词组〉

国语词典

• 咍　hāi　ㄏㄞ　

〈动〉

1. 讥笑。
   1. 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「行不群以巅越兮，又众兆之所咍。」
   2. 汉·王逸·注：「咍，笑也。楚人谓相啁笑曰咍。」
   3. 唐·杜甫〈秋日荆南述怀三十韵〉：「休为贫士叹，任受众人咍。」

〈形〉

1. 喜悦、欢乐。
   1. 唐·韩愈〈感春〉诗五首之四：「前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍！」
   2. 《西游记·第五九回》：「两道寿眉遮碧眼，一张咍口露金牙。」

〈叹〉

1. 表示慨叹的语气。
   1. 元·王实甫《西厢记·第四本·第一折》：「咍！怎不肯回过脸儿来？」
   2. 《聊斋志异·卷九·佟客》：「咍！返矣！一顶绿头巾，或不能压人死耳！」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼來切，音㾂。【說文】蚩笑也。【左思·吳都賦】東吳王孫囅然而咍。【註】楚人謂相調笑曰咍。

又【字彙】湯來切，音台。姓也。【正字通】明弘治舉人咍左，見奇姓通。咍讀如字，字彙音台，誤。

又叶與之切，音移。【楚辭·九章】忠何辜以遇罰兮，亦非余之所志也。行不羣以顚越兮，又衆兆之所咍也。志叶音之。

又叶許記切，音戲。【束皙·𤣥居釋】束子閒居，門人𠀤侍。下幃深譚，隱几而咍。

说文解字

蚩笑也。从口从台。呼來切

方言集汇

• 国际音标： xĄi˥
• 唐代读音： xəi
• 日语读音： WARAHU YOROKOBU
• 韩语罗马： HAY
• 现代韩语： 해
• 越南语： hay
• 客家话： [梅县腔] j1 [台湾四县腔] toi2 ji2 [客英字典] ji1 [海陆腔] toi2 ri2
• 粤语： hoi1
• 潮州话： hai1
• 近代音： 透母 皆來韻 平聲陰 臺小空；
• 中古音： 曉母 咍韻 平聲 咍小韻 呼來切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 咍部 ；王力系统：曉母 之部 ；