吹

基本字义

1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
2. 说大话：～牛。～嘘。
3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
4. （事情）失败：～台。
5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

外语翻译

• 英语：blow; puff; brag, boast
• 德语：blasen, wehen (V)
• 法语：souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

详细解释

• 吹　chuī　

〈动〉

1. (会意。从口，从欠。“欠”是出气的意思。本义:合拢嘴唇用力呼气)
2. 同本义 [blow;puff]
   1. 吹，嘘也。——《说文》
   2. 生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》
3. 又如:吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中，欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气)
4. 刮风 [blow]
   1. 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》
5. 又如:风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称)
6. 引申为吹奏乐器 [toot]
   1. 齐宣王使人吹竽，必三百人。——《韩非子·内储说上》
7. 又如:吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲);吹唇(吹口哨)
8. 关系破裂;失败 [break up]。如:他们俩吹了;原来的计划吹了
9. 说大话，自夸 [boast]
   1. 夫言非吹也。——《庄子·齐物论》
10. 又如:吹得天花乱坠;吹镑懵诈(说大话欺人)

〈常用词组〉吹吹打打　吹打　吹打　吹大牛　吹荡　吹灯　吹灯拔蜡　吹动　吹法螺　吹风　吹拂　吹鼓手　吹呼　吹胡子瞪眼睛　吹灰之力　吹净　吹糠见米　吹喇叭　吹冷风　吹毛求疵　吹牛，吹牛皮　吹拍　吹捧　吹哨　吹送　吹台　吹嘘　吹奏　

国语词典

• 吹　chuī　ㄔㄨㄟ　

〈动〉

1. 噘著嘴将气体用力从口中呼出来。
   1. 如：「吹奏」、「吹口哨」。
   2. 《诗经·小雅·鹿鸣》：「鼓瑟吹笙。」
2. 气流顺著某方向流动。
   1. 如：「风吹雨打」。
   2. 唐·杜甫〈绝句漫兴〉诗九首之二：「恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。」
3. 夸口、说大话。
   1. 如：「吹牛」、「吹嘘」。
4. 事情作罢或关系断绝。
   1. 如：「他们的婚事，早就吹了。」

• 吹　chuì　ㄔㄨㄟˋ　

1. 参见「鼓吹」（一）​条。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】昌垂切【集韻】姝爲切【韻會】樞爲切，𠀤音炊。【說文】噓也。【玉篇】出氣也。【莊子·逍遙遊】野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。【詩·小雅】鼔瑟吹笙。

又吹噓。【揚子·方言】吹，助也。【註】吹噓，相佐助也。

又【集韻】亦作龡。【周禮·春官】笙師掌敎龡竽笙。

又同炊。【荀子·仲尼篇】可炊而傹也。【註】炊與吹同。傹當爲僵。言可以氣吹之而僵仆。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尺僞切，音𥞃。【廣韻】鼔吹也。【禮·月令】上丁，命樂正入學習吹。【又】季冬，命樂師大合吹而罷。【爾雅·釋樂】徒吹謂之和。【古今樂錄】漢樂有鼓吹鐃歌十八曲。

说文解字

噓也。从口从欠。昌垂切

出气也。从欠从口。昌垂切〖注〗臣鉉等案：口部已有吹嘘，此重出。

(吹)噓也。从口欠。口欠則气出。會意。昌垂切。古音在十七部。

(吹)出气也。从欠。从口。昌𡍮切。古音在十七部。按吹已見口部。宜刪此。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuei˥
• 唐代读音： *chiuɛ chiuɛ̀
• 日语读音： FUKU
• 韩语罗马： CHWI
• 现代韩语： 취
• 越南语： xuy
• 客家话： [海陆腔] choi1 chui1 [台湾四县腔] coi1 cui1 [沙头角腔] cui1 [东莞腔] cui1 [梅县腔] choi1 chui1 [宝安腔] cui1 [客英字典] choi1 chui1 [客语拼音字汇] coi1 cui1 [陆丰腔] choi1
• 粤语： ceoi1 ceoi3
• 近代音： 穿母 齊微韻 平聲陰 吹小空；
• 中古音： 穿昌母 支韻 平聲 吹小韻 昌垂切 三等 合口；穿昌母 寘韻 去聲 吹小韻 尺僞切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；王力系统：昌母 歌部 ；昌母 歌部 ；