剜

基本字义

1. 挖削：～肉补疮（喻只顾眼前，用有害的方法来急救）。

外语翻译

• 英语：cut, cut out, pick out, scoop out
• 德语：ausgraben
• 法语：rogner,couper,creuser,graver

详细解释

• 剜　wān　

〈动〉

1. (形声。从刀，宛声。本义:挖)
2. 同本义 [dig]
   1. 韩当急为脱去温衣，用力剜出箭头。—— 明· 罗贯中《全图绣像三国演义》
3. 又如:剜野菜;剜补(挖出错字，补上正字);剜挑(抠挖);剜改(挖出错字，改成正字);剜肉医疮(比喻只顾眼前之急，不惜采用有害之法)
4. 以刀子等除去 [cut out]
   1. 剜，削也。——《说文新附》
   2. 剜，刻削也。——《广韵》
5. 又如:剜肉生(做，成，补)疮(本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反)
6. 用手指挖出[对手的眼睛] [gouge out]。如:凶残的奴隶主剜出奴隶的眼睛

〈常用词组〉剜肉补疮　

国语词典

• 剜　wān　ㄨㄢ　

〈动〉

1. 用刀挖取。
   1. 唐·聂夷中〈咏田家〉诗：「医得眼前疮，剜却心头肉。」
   2. 元·关汉卿《救风尘·第一折》：「那的是最容易剜眼睛嫌的，则除是亲近著他便欢喜。」

《康熙字典》

【唐韻】一丸切【集韻】【韻會】烏丸切【正韻】烏歡切，𠀤音豌。【說文】削也。【韓愈·和裴度假山詩】有洞若神剜，有巖若天劃。

又叶紆云切。【歐陽脩·菱溪石詩】皆云女媧初鍛鍊，融結一氣凝眞純。苟非神聖親手跡，不然孔竅誰雕剜。【集韻】亦省作𠛠。

说文解字

削也。从刀宛聲。一丸切

方言集汇

• 国际音标： wĄn˥
• 唐代读音： guɑn
• 日语读音： KEZURU EGURU
• 韩语罗马： WAN
• 客家话： [客英字典] van1 [陆丰腔] wat7 [梅县腔] wan3 [海陆腔] wan1 [客语拼音字汇] van1 [宝安腔] wan1 [东莞腔] won3 [台湾四县腔] wan1
• 粤语： wun1
• 潮州话： 冤2（婉）
• 近代音： 影母 桓歡韻 平聲陰 剜小空；
• 中古音： 影母 桓韻 平聲 剜小韻 一丸切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；