Cohabiting couples would regularise their unions, they said 他们说,同居情侣会让他们的结合合法化。
"The government is doing everything it can to regularise the supply of columbaria," he told local media. “政府正在尽力做能合法化龛位供应市场的事情,”他告诉当地媒体。
Republicans have in the past branded any attempt to regularise their position as "amnesty", an ugly word that killed the last attempt at reform in 2007. 过去,共和党人打击任何试图将他们视为“特赦”的行为,“特赦”这个丑陋的词语使07年最后一次改革尝试夭折了。
By establishing a national policy rather than leaving leadership to the courts and state governments, it would remove unnecessary risk in asset management and corporate governance and help to regularise an increasingly complex regulatory environment. 制定一个全国性的政策,而不是由(金融机构和企业)领导人诉诸法院和州政府,将消除资产管理和公司治理方面不必要的风险,有助于使日益复杂的监管环境中有序化。
Even if the law were changed to regularise the status of those migrants already living in cities, most local governments lack the money to provide the housing, education and other benefits to which newly designated city-dwellers would become entitled. 即使修订了相关法律,让那些已经住在城市的农民工得到合法地位,多数地方政府仍缺乏资金,难以为这些新近得到资格的城市居民提供住房、教育和其它福利。