The speaker alluded to them in passing. 发言人顺便不指名地提到了他们。
Douglas, himself, alluded to the Oscar generation gap in complimenting Hathaway on her looks. 道格拉斯在称赞海瑟薇的美貌时,影射奥斯卡的代沟。
Now, as I alluded to, you can go about messing with the Twitter API without any help, but that doesn't make you a productive developer. 现在,像我曾提到的那样,您无需任何帮助即可使用TwitterAPI了,但这不会使您变成一位高效的开发人员。
First, however, it's worth expanding on something alluded to above: the relationship between "availability" and "probability". 然而,首先有必要扩展以上提到的一些东西:“可用性”和“可能性”之间的关系。
As I alluded to before, a big difference between a GWT RPC and a regular method call is that you don't know when or if the remote call is going to be completed. 正如我先前所暗示的那样,GWTRPC与常规方法调用之间的主要差别在于您不知道远程调用何时完成或者是否完成。
The types and amount of work required to collect information ( alluded to above), and to support activities and events, would if carried out by this role leave little time for anything else. 收集信息(上面提到的),及支持活动和事件所需的工作类型和工作量会如果是由此角色执行的占去大多数时间。
This article has already alluded to some of the reasons for making static analysis part of your development process. 本文已经提到了一些在开发过程中进行静态分析的理由。
But enough of this. You alluded to something else. 这件事可也谈够了,你且谈另外一件吧。
She alluded to her future as TBD-to be determined. 她提到她的未来处于待定中。
Her mother knew Tess's feeling on this point so well, though no words had passed between them on the subject, that she never alluded to the knightly ancestry now. 对于这一点,尽管她和母亲之间从来没有就这个问题谈过一句话,她的母亲也很能够理解苔丝的感情了,所以现在也就不丙提什么武士的祖先了。
Other letters, published in The Times of London, alluded to the game or games that broke out. 《泰晤士报》公布的其他信件提到了那场,以及许多场足球赛。
And painters alluded to her eroticism in their bare ed portrayals of the dying queen. 画家们把她描绘为裸胸垂死的贪欲的女王。
As I alluded to earlier, the CLR does not support the inheritance of static members. 我在前面已经提到过,CLR不支持静态成员的继承。
One of the few things he said to me when he asked me to be the WHCF was something you were alluded to at the outset in your introduction. 当他让我做办公室主任时,他跟我说的其中一个是,节目一开始的介绍之中,你就提到过了。
It is evident that the image of the line "raised or rent the veil" taken from Schiller's popular poem is often alluded to as a simile and metaphor. 可见,席勒这个流行作品中的“揭去或撕破一层面纱”诗句形象,在马克思的《资本论》中是一个常用的比喻和隐喻。
A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the old and new testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。
Warren Buffett, the billionaire investor, alluded to this in a 1986 interview. 亿万富翁投资者沃伦•巴菲特(WarrenBuffett)在1986年的一次采访中谈到过这一点。
Ben Bernanke, Federal Reserve Chairman, this week alluded to an economy facing "numerous difficulties". 美联储主席本伯南克(benbernanke)本周提到美国经济正面临“无数困难”。
Zelda Last time I alluded to the exploit in the game Zelda for the Wii, where people were taking advantage of this and compromising the Wii system and installing their own software. 上次我提及到一个为WII开发的游戏,对于Wii,人们利用这种方法,折中了这个Wii系统,并安装了他们自己的软件。
The foreign ministers 'joint declaration this week agreed by Russia, the US, China, Britain, France and Germany alluded only indirectly to sanctions, highlighting the dual-track approach, which endorses both sanctions and incentives as means to persuade Iran not to develop nuclear weapons. 本周六国(俄罗斯、美国、中国、英国、法国和德国)外长的共同声明只是间接提到制裁。该项声明强调双轨方式,即支持采取制裁和激励双管齐下的手段,说服伊朗不发展核武器。
The "soap" in soap opera alluded to their sponsorship by manufacturers of household cleaning products; 肥皂剧”中的“肥皂”一词暗指它们的赞助商多为家庭洗涤用品生产商。
In her final political address a few minutes before her death Miss Bhutto alluded to the risk she was running. 在布托的最后政治演讲中,也就是在她出事的前几分钟,她还提到了她所冒着的危险。
The theory lectures bordered on incoherent; they alluded to everything but analyzed nothing. 近于无条理的经济理论课,提到所有有关的事,但什么都没分析。
In his letter he alluded me to a matter which I had completely forgotten. 他的信中提及了一件我已完全忘却的事情。
He alluded to his difficulties with his motherinlaw. 他向岳母婉转地说起他的困难。
Has he alluded you because he is smarter? 他在向你影射他比你聪明吗?
He alluded to the problem but did not mention it. 他暗指但没有明确指出这个问题。
You alluded to certain developments in your speech what exactly did you mean? 你在讲话中提到某些发展&确切的意思是什么呢?
Many of the planning steps and preliminary requirements are left out or only vaguely alluded to. 很多规划步骤和初步要求都被忽略或只略微提及。
Make daily living or be one of problems that often are alluded on network owner forum. 成为日常生活或是网络业主论坛上常被提及的问题之一。