Cervantes

英 美 [sɛrˈvɑntɛs]

n.  塞万提斯

BNC.49764

双语例句

  1. Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
    关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
  2. Unesco's selection of April 23 for world reading day arose out of a beautiful legend: April 23 is the date that famed Spanish writer Miguel Cervantes died, and it is also St. George's Day, celebrated in Catalonia.
    联合国教科文组织选择4月23日的灵感来自于一个美丽的传说。4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日，也是加泰罗尼亚地区大众节日圣乔治节。
  3. He was considered by many to be the most popular Spanish-language writer since Miguel de Cervantes, who wrote Don Quixote in the 17th century.
    他被认为是自米格尔德塞万提斯（他在17世纪时期创作了《唐吉诃德》）以来，最受欢迎的西班牙语作家。
  4. The Beijing branch of Instituto Cervantes celebrated the Second Spanish Language Day at Spain Pavilion yesterday.
    据悉，为庆祝第二届“西班牙语日”，全球五大洲42个国家的73所塞万提斯学院分部共安排了300多场文化活动。
  5. It would of course have been better to find his remains complete, to establish the identity of Cervantes with certainty, he said, but I still have the feeling today of having reached the end of a journey.
    他说，为了确定塞万提斯尸体的身份，当然，最好还是能找到他的整具尸体，但是我今天仍然有走到旅行终点的感觉。
  6. Sleep is the best cure for waking troubles.& Miguel De Cervantes
    睡眠是对醒时烦恼的最佳治疗。&塞万提斯
  7. Naked came I into the world, and naked must I go out.& Miguel de Cervantes
    我赤裸裸地来到这个世界，我必须赤裸裸地离去。&塞万提斯
  8. Giant that Challenges the Windmill is who: Studies on the Cervantes Anew
    挑战风车的巨人是谁：塞万提斯再研究
  9. Those who'll play with cats may be scratched& Miguel de Cervantes, Spanish author.
    想逗弄猫的人必须小心可能被猫抓&米盖尔。德。塞万提斯，西班牙作家。
  10. My theory is that Cervantes was the first magical realist.
    我的理论是：塞万提斯是第一个魔幻现实主义作家。
  11. My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the Institute and Spain.
    我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区特别是中国成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
  12. In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
    事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程，双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程，预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
  13. In the preface of the second half of don quixote, Cervantes said that he was once invited to visit China by the emperor.
    塞万提斯在《堂吉诃德》下卷卷首《献辞》中提及中国大皇帝邀请他来中国。
  14. The hero of a romance by Cervantes; chivalrous but impractical.
    塞万提斯浪漫故事主人公；有骑士精神却不实际。
  15. However, Shakespeare advocated more natural deification, Cervantes put the talent of writers on a remarkable position, reinforcing human abilities and values and regarded human beings as the creature of limitless creativity.
    莎士比亚的主张更带有自然神论色彩，塞万提斯则将作家的才情摆在显著的位置，强调人的能力与价值，把人看成是具有无限创造力的生物。
  16. Never look for birds of this year in the nests of the last.& Miguel de Cervantes
    不要到去年的巢里寻找今年的鸟。&塞万提斯
  17. Also was precisely through this model, Cervantes harbors the sorrowful mood to announce the fideism end.
    也正是通过这一典型，塞万提斯怀着悲哀的心情宣告了信仰主义的终结。
  18. Every tooth in a man's head is more valuable than a diamond.& Miguel de Cervantes
    人的每一颗牙齿，都比钻石更为宝贵。&塞万提斯
  19. Proverbs are short sentences drawn from long experience. ( Miguel de Cervantes, Spanish writer)
    谚语是从长期经验中获得的短句。（班牙作家塞万提斯.）
  20. Chivalry was suspect before Cervantes, humanists objected to the claims of pure science before Aldous Huxley, and people were aware of famine before Swift.
    在塞万提斯以前骑士制度就受到了怀疑，在阿尔道斯·赫胥黎以前的人文主义者就反对纯科学的主张，而且在斯威夫特以前就认识了饥荒。
  21. In regarding has poisoned in the hall lucky Ke De knight novel idea, Cervantes expresses is abhors.
    在对于毒害了堂吉柯德的骑士小说的观念上，塞万提斯表达的是深恶痛绝。
  22. International Cervantes Art Festival
    塞万提斯国际艺术节
  23. Arthur C.Danto: What he actually did, nobody can quite figure out, but he produced a piece of prose that corresponded word for word to the prose that Cervantes wrote in the16th century.
    丹图：他实际上做了什么，没有人琢磨得出来，但是他搞出了一部散体文，与塞万提斯在十六世纪写的那部散体文字字对应。
  24. How does Shakespeare or Cervantes represent the figure of moderation?
    莎士比亚或塞万提斯是如何表达温和人物？
  25. The best sauce in the world is hunger.& Miguel de Cervantes
    世界上最好的调料是饥饿。&塞万提斯
  26. Diligence is the mother of good fortune, and idleness, its opposite, never brought a man to the goal of any of his best wishes& Miguel de Cervantes, Spanish author.
    勤奋是幸运之母，懒惰不能实现任何美好愿望&米盖尔。德。塞万提斯，西班牙作家。
  27. But as the writer of the story says,'His Spanish was quite affected, after all he was doing it in16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time '.
    但是，像这位作者说的那样，“他的西班牙语相当做作，他毕竟是用16世纪的西班牙语写的，而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的”。
  28. But perhaps Cervantes is the right writer to emulate when tilting at windmills.
    但在向风车发起挑战时，或许塞万提斯正是合适的模仿对象。
  29. John Adams read Thucydides in Greek while being guided through the "labyrinth" of human nature by Swift, Shakespeare, and Cervantes.
    约翰·亚当斯阅读希腊文的修希底斯作品，还在斯威夫特、莎士比亚和塞万提斯的指引下探寻人性的“迷宫”；
点击展开全文

考试分类

行业分类

柯林斯词典词频分级词汇

其他分类