明察秋毫
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
| 成语解释 | 明：明晰；察：看；观察；秋毫：秋天鸟兽身上新长出的细毛；比喻极细微的事物、现象。目光犀利；能敏锐地看清极细小微末的东西。形容人能洞察事理；不受欺蒙。 |
|---|---|
| 成语出处 | 战国 邹 孟轲《孟子 梁惠王上》：“明足以察秋毫之末。” |
| 成语繁体 | 明詧秌毫 |
| 成语简拼 | mcqh |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 察，不能写作“查”。毫，不能写作“豪”。 |
| 成语辨析 | ～与“洞若观火”有别：～强调观察事物精细；“洞若观火”强调观察事物透彻、深远。 |
| 近 义 词 | 洞若观火 明查暗访 |
| 反 义 词 | 不见舆薪 |
| 成语例子 | 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理。（清 沈复《浮生六记 闲情记趣》） |
| 英语翻译 | discover the minutest detail in everything |
| 日语翻译 | 細(こま)かいところまで明察する |
| 俄语翻译 | острое зрение |
| 其他语言 | <德>tief in die Dinge eindringen kǒnnen <scharfsichtig sein><法>percevoir les moindres détail <perspicace> |
| 成语谜语 | 显微镜 |
| 成语故事 |
| 齐桓公小白、晋文公重耳曾在春秋时先后称霸，统领诸侯，是霸主中的代表。几百年后，战国时的齐宣王田辟强也想称霸，因此他向孟子请教。齐宣王对孟子说：“您能把有关齐桓公、晋文公的事迹讲给我听听吗？”孟子答道：“对不起，我们孔夫子的门徒向来不讲霸主的事。我们只讲王道，用道德的力量来统一天下。”齐宣王问道：“那要有怎样的道德才能统一天下呢？”孟子说:“我听说，有一次新钟铸成，准备杀牛祭钟，您看见好好一头牛，无罪而被杀，心中感到不忍。凭您这种好心，就可以行王道，施仁政，统一天下。问题不在于您能不能，而在于您干不干罢了！比方有人说：‘我的力气能举重三千斤，但举不起一根羽毛；眼力能看清秋天鸟兽毫毛那样细微的东西，却看不见满车的木柴。’您相信这种话吗？”齐宣王说：“当然不相信！”孟子紧接着说：“是呀，不能相信。如今您的好心能用来对待动物，却不能用来爱护老百姓，这也同样难于叫人相信。老百姓之所以不能够安居乐业，是您根本不去关心的缘故。显然，这都是干与不干的问题，而不是能与不能的问题。您问能不能行王道、统一天下，问题也是如此，是不去干，而不是不能干！” |
词语解释
- [omniscient] 明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非,观察细微,不受蒙蔽
- 明足以察秋毫之末而不见舆薪,则王许之乎?——《孟子·梁惠王上》
外语翻译
- 英语：lit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius); fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient
- 德语：scharfsichtig (Adj)
- 法语：(expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace
国语词典
- 目光敏锐，观察入微，可看见秋天鸟兽新长的毫毛。《孟子．梁惠王上》：「明足以察秋毫之末，而不见舆薪。」比喻能洞察一切，看出极细微的地方。《三侠五义．第四二回》：「不想相爷神目如电，早已明察秋毫，小人再也不敢隐瞒。」
网络解释
- 明察秋毫
- 明察秋毫，读音míng chá qiū háo，汉语成语，形容眼力好到可以看清极其细小的事物。后多形容人能洞察一切，也指视力很好。出自《孟子·梁惠王上》。