Oh, what are you doing tomorrow?
查看中文翻译
I'll work on my computer.
查看中文翻译
Can I help?
查看中文翻译
you need to work at it, Grandpa.
查看中文翻译
Hand me two eggs from the refrigerator,
查看中文翻译
Well, maybe your dad and I could take you fishing with us.
查看中文翻译
How about some bacon?
查看中文翻译
Sure, I can.
查看中文翻译
and I'll make you two fried eggs.
查看中文翻译
Dad and I were planning to go to the game,
查看中文翻译
It's a perfect day for it -- a little cloudy but nice and warm.
查看中文翻译
Maybe you can teach me
查看中文翻译
but he has to work today,
查看中文翻译
I made enough for an army.
查看中文翻译
I have a new math program, and I want to learn how to use it.
查看中文翻译
I love crispy bacon.
查看中文翻译
Yes, indeed.
查看中文翻译
Hi, Grandpa.
查看中文翻译
Anytime. It's really easy, but, like anything,
查看中文翻译
and my friends don't want to go.
查看中文翻译
But what?
查看中文翻译
how to work on a computer someday.
查看中文翻译
It's not an important game, anyway.
查看中文翻译
Do you have any other plans for the day?
查看中文翻译
This bacon is great.
查看中文翻译
I'd like that, but…
查看中文翻译
Hi, Robbie.
查看中文翻译
But Dad is always so busy.
查看中文翻译
You going to the baseball game today?
查看中文翻译
Nothing much.
查看中文翻译
Well, can you come fishing with me tomorrow?
查看中文翻译
Robbie says you can't take him to the game today.
查看中文翻译
Well, I've got to run, Dad.
查看中文翻译
Oh, the usual problems.
查看中文翻译
We should.
查看中文翻译
We didn't catch anything.
查看中文翻译
in the children's ward.
查看中文翻译
Maybe we should do it again.
查看中文翻译
How can I forget?
查看中文翻译
I remember exactly.
查看中文翻译
I am, too, Son.
查看中文翻译
Going fishing?
查看中文翻译
We had some good times together.
查看中文翻译
When did you last go fishing with Robbie?
查看中文翻译
I fell out of the boat!
查看中文翻译
Tomorrow.
查看中文翻译
I'm thinking about it…
查看中文翻译
I really feel bad about it,
查看中文翻译
It'll be like old times for you and me.
查看中文翻译
My paper work will wait.
查看中文翻译
And Robbie will love it.
查看中文翻译
but they need me at the hospital today,
查看中文翻译
Don't you have to work?
查看中文翻译
See you later.
查看中文翻译
Definitely.
查看中文翻译
Yes. I loved them.
查看中文翻译
Yes, we did.
查看中文翻译
You and Robbie and me.
查看中文翻译
I sure do…
查看中文翻译
I want to spend more time with Robbie.
查看中文翻译
Remember our first fishing trip?
查看中文翻译
Oh, Robbie will be thrilled.
查看中文翻译
Maybe we can spend some time together next weekend.
查看中文翻译
I guess I am.
查看中文翻译
You're working pretty hard these days.
查看中文翻译
Remember catching your first fish?
查看中文翻译
So, how's work?
查看中文翻译
Remember our fishing trips?
查看中文翻译
It was on his birthday, June second, two years ago.
查看中文翻译
I understand.
查看中文翻译
How about tomorrow?
查看中文翻译
Does he know you're here?
查看中文翻译
Radio says sunny and mild.
查看中文翻译
Oh, not a chance!
查看中文翻译
I'm just being a grandfather.
查看中文翻译
OK, Robbie, maybe you should watch him.
查看中文翻译
In order to catch fish, you have to do this.
查看中文翻译
Like this.
查看中文翻译
This is really neat!
查看中文翻译
Are you all alone?
查看中文翻译
I'll watch him, Dad.
查看中文翻译
Hi, there!
查看中文翻译
I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks.
查看中文翻译
Then drop it into the water.
查看中文翻译
Don't thank me.
查看中文翻译
It's almost lunchtime, and no fish yet.
查看中文翻译
And thanks, Dad.
查看中文翻译
I just saw a big one!
查看中文翻译
All right?
查看中文翻译
How do you know so much about fishing?
查看中文翻译
I think I see some fish right under us, Dad.
查看中文翻译
When do we eat?
查看中文翻译
We spent a lot of time fishing together.
查看中文翻译
Where's your father?
查看中文翻译
What's your name?
查看中文翻译
Grandpa taught me.
查看中文翻译
Here we go.
查看中文翻译
Well, what's the weather going to be like?
查看中文翻译
That's it.
查看中文翻译
First, we have to catch some fish.
查看中文翻译
All of this comes before eating. OK?
查看中文翻译
The water's pretty deep here.
查看中文翻译
Now, the important thing is to get the hook close to the fish.
查看中文翻译
He's up there at the lodge.
查看中文翻译
How old are you, Albert?
查看中文翻译
Yes, sir.
查看中文翻译
Hi.
查看中文翻译
Yes, sir.
查看中文翻译
Albert.
查看中文翻译
Well, I'll tell Robbie.
查看中文翻译
What time is it?
查看中文翻译
I'm ten.
查看中文翻译
Yes, but you did, and we've got our lunch.
查看中文翻译
Dad, you got one, too!
查看中文翻译
Easy does it, Robbie.
查看中文翻译
It's a big one!
查看中文翻译
Robbie's right.
查看中文翻译
That a boy.
查看中文翻译
I want to stay here and fish.
查看中文翻译
The right magic.
查看中文翻译
Well, it always worked for me, too.
查看中文翻译
See, it works!
查看中文翻译
Well, one more and I've got a pair of boots.
查看中文翻译
That's it.
查看中文翻译
To catch fish, you need the right magic.
查看中文翻译
Well, first, you have to turn your hat around like this.
查看中文翻译
Sure. Come on.
查看中文翻译
I think so.
查看中文翻译
We're here to catch our lunch.
查看中文翻译
You bet I have!
查看中文翻译
No way!
查看中文翻译
You didn't say the magic words.
查看中文翻译
Is it finished yet?
查看中文翻译
Burned, you mean.
查看中文翻译
Fish, fish, send me a fish… I got one!
查看中文翻译
I forgot!
查看中文翻译
I hope you like your fish well done.
查看中文翻译
Do it for Robbie, Dad.
查看中文翻译
Let's build a fire and cook it!
查看中文翻译
Easy, Philip, easy.
查看中文翻译
Then you close your eyes and say the magic words.
查看中文翻译
Fish, fish, send me a fish.
查看中文翻译
Grandpa, get the net, please!
查看中文翻译
Come on, Albert, you can help us!
查看中文翻译
All right, but be careful.
查看中文翻译
Sorry, Dad.
查看中文翻译
Dad! Grandpa! He fell in!
查看中文翻译
Help! Help! I can't swim!
查看中文翻译
That's right.
查看中文翻译
You remember?
查看中文翻译
Hey, I'm a doctor, not a chef.
查看中文翻译
Will he be OK, Dad?
查看中文翻译
Your dad is quite a guy.
查看中文翻译
Easy now. Easy does it. That's it.
查看中文翻译
Now, come on, son. Come on, son.
查看中文翻译
He's going to be fine.
查看中文翻译
Wrap him in the blanket, Dad!
查看中文翻译
Robbie, run to the car!
查看中文翻译
Bring a blanket and my medical bag.
查看中文翻译
Thank my son Robbie.
查看中文翻译
How can I thank all of you?
查看中文翻译
So long.
查看中文翻译
Dad saved him, not me.
查看中文翻译
That's it. There.
查看中文翻译
That's a great idea.
查看中文翻译
One of my patients has a high fever,
查看中文翻译
That's it.
查看中文翻译
We'll take you to him.
查看中文翻译
I want my daddy!
查看中文翻译
and I have to go to the hospital.
查看中文翻译
He's not breathing, Philip!
查看中文翻译
It probably means we can't stay.
查看中文翻译
Breathe, Albert!
查看中文翻译
Well, what do you say we get back to our fishing?
查看中文翻译
That's it. That's it.
查看中文翻译
That's the way.
查看中文翻译
I'm so thankful to all of you.
查看中文翻译
He's asleep.
查看中文翻译
Here's the bag.
查看中文翻译
I hope so.
查看中文翻译
That's it.
查看中文翻译
Yes, Dad.
查看中文翻译
I have to get to a phone.
查看中文翻译
That's OK.
查看中文翻译
How is he, Philip?
查看中文翻译
Uh-oh. It's probably the hospital.
查看中文翻译
I'm very grateful, Robbie.
查看中文翻译
He pulled him out of the water.
查看中文翻译
It's all right, Albert.
查看中文翻译
Oh, it's going to be all right.
查看中文翻译
I know, Grandpa.
查看中文翻译
He's a lucky boy.
查看中文翻译
You're going to be OK.
查看中文翻译
Philip had to go back to the hospital.
查看中文翻译
Yeah, we caught lots of them. Look!
查看中文翻译
Me, too.
查看中文翻译
I have other plans, Robbie.
查看中文翻译
He had an emergency.
查看中文翻译
Oh, you really had a bad day.
查看中文翻译
Well, it's hard work.
查看中文翻译
No, Mom. We had a great time.
查看中文翻译
You didn't ruin my day, Dad.
查看中文翻译
What a day!
查看中文翻译
I guess I ruined your day.
查看中文翻译
Grandpa, can you come?
查看中文翻译
How about a cup of coffee, Son?
查看中文翻译
Why don't we do it again?
查看中文翻译
Can we? When?
查看中文翻译
Well, did you do any fishing?
查看中文翻译
Why are you back so early?
查看中文翻译
Hi, Pop. Hi, Son.
查看中文翻译
He's a terrific doctor, Mom.
查看中文翻译
How about next Saturday?
查看中文翻译
And Dad saved his life.
查看中文翻译
No, Dad, and certainly not without the right magic.
查看中文翻译
She'll be fine.
查看中文翻译
But I think you two can have a good time together without me.
查看中文翻译
Was it serious?
查看中文翻译
Until today, I was never really interested in medicine.
查看中文翻译
I know.
查看中文翻译
I'm sorry, Robbie.
查看中文翻译
Now I know.
查看中文翻译
Robbie pulled a boy out of the water.
查看中文翻译
I understand. I really do.
查看中文翻译
We had a good day.
查看中文翻译
Won't you be busy?
查看中文翻译
No.
查看中文翻译
We sure do, Dad.
查看中文翻译
Well, do we have a date?
查看中文翻译
They had a special on frozen fish down at the supermarket.
查看中文翻译
Hello, Dad.
查看中文翻译
How was the patient?
查看中文翻译
I'd love a cup of coffee.
查看中文翻译
I'm changing my schedule.
查看中文翻译
Oh, that's too bad, Robbie.
查看中文翻译
Did it spoil your fun?
查看中文翻译
I had a good time today, Robbie.
查看中文翻译