第十四章 | 五十度飞
1 / 23
The attention of the entire restaurant is trained on Kate and Elliot, waiting with bated breath as one. The anticipation is unbearable. Silence stretches like a taut rubber band. The atmosphere is oppressive, apprehensive, and yet hopeful.
查看中文翻译
Kate stares blankly at Elliot as he gazes up at her, his eyes wide with longing -- fear even. Holy crap, Kate! Put him out of his misery. Please. Jeez -- he could have asked her privately.
查看中文翻译
A single tear trickles down her cheek, though she remains expressionless. Shit! Kate crying? Then she smiles, a slow disbelieving I've-found-Nirvana smile.
查看中文翻译
"Yes," she whispers, a breathy, sweet acceptance -- not Kate-like at all. For one nanosecond there's a pause as the entire restaurant exhales a collective sigh of relief, and then the noise is deafening. Spontaneous applause, cheering, catcalls, whooping, and suddenly I have tears rolling down my face, smudging my Barbie-meets-Joan-Jett makeup.
查看中文翻译
Oblivious to the commotion around them, the two are locked in their own little world. From his pocket Elliot produces a small box, opens it, and presents it to Kate. A ring. And from what I can see, an exquisite ring, but I need a closer look. Is that what he was doing with Gia? Choosing a ring? Shit! Oh, I'm so glad I didn't tell Kate.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
2 / 23
Christian smiles, and I know that he did. He summons the waiter. "Two bottles of the Cristal please. The 2002 if you have it."
查看中文翻译
Christian squeezes my hand. I didn't realize I'd been gripping his so tightly. I release him, a little embarrassed, and he shakes his hand, mouthing, "Ow."
查看中文翻译
Kate looks from the ring to Elliot, then throws her arms around his neck. They kiss, remarkably chaste for them, and the crowd goes wild. Elliot stands and acknowledges the approbation with a surprisingly graceful bow and then, wearing a huge self-satisfied grin, sits back down. I can't take my eyes off them. Taking the ring out of its box, Elliot gently slides it onto Kate's finger, and they kiss once more.
查看中文翻译
"Sorry. Did you know about this?" I whisper.
查看中文翻译
"What?" he asks.
查看中文翻译
"Because the 2002 is so much better than the 2003," I tease.
查看中文翻译
He laughs. "To the discerning palate, Anastasia."
查看中文翻译
I smirk at him.
查看中文翻译
"That I do, Mrs. Grey." He leans in close. "You taste best," he whispers, and he kisses a certain spot behind my ear, sending little shivers down my spine. I blush scarlet and fondly remember his earlier demonstration of the quite literal shortcomings of my dress.
查看中文翻译
"You have a very discerning palate, Mr. Grey, and singular tastes." I smile.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
3 / 23
Christian gives Kate a brief, if awkward, almost arm's-length hug. I know that Christian's attitude toward Kate is tolerant, at best, and ambivalent most of the time, so this is progress. Releasing her, he says, so quietly only she and I can hear, "I hope you are as happy in your marriage as I am in mine."
查看中文翻译
"Oh, Ana." She giggle-sobs.
查看中文翻译
Mia is the first up to hug Kate and Elliot, and we all take turns congratulating the happy couple. I clutch Kate in a fierce hug.
查看中文翻译
"See? He was just worried about his proposal," I whisper.
查看中文翻译
"Thank you, Christian. I hope so, too," she says graciously.
查看中文翻译
"Kate, I am so happy for you. Congratulations."
查看中文翻译
"Thanks, Christian," Elliot chokes out.
查看中文翻译
Christian is behind me. He shakes Elliot's hand, then -- surprising both Elliot and me -- pulls him into a hug. I can only just catch what he says. "Way to go, Lelliot," he murmurs. Elliot says nothing, for once stunned into silence, then warmly returns his brother's hug.
查看中文翻译
Lelliot?
查看中文翻译
The waiter has returned with the champagne, which he proceeds to open with an understated flourish.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
4 / 23
He grins. "Oh yes. I remember." He winks at me.
查看中文翻译
We all sip, well, I glug. Hmm, Cristal tastes so good, and I'm reminded of the first time I drank it at Christian's club and later, our eventful elevator journey to the first floor.
查看中文翻译
Christian frowns at me. "What are you thinking about?" he whispers.
查看中文翻译
"I'll take that under advisement." Elliot smirks at her.
查看中文翻译
"The first time I drank this champagne."
查看中文翻译
"To Kate and my dear brother, Elliot -- congratulations."
查看中文翻译
Elliot gives his sister an exasperated stare. "I've only just asked Kate, so we'll get back to you on that, 'kay?"
查看中文翻译
"Oh, make it a Christmas wedding. That would be so romantic, and you'd have no trouble remembering your anniversary." Mia claps her hands.
查看中文翻译
"We were at your club," I prompt.
查看中文翻译
"I think we should ask Elliot and Kate what they'd like to do."
查看中文翻译
His frown becomes more quizzical.
查看中文翻译
Christian holds his champagne flute aloft.
查看中文翻译
"Elliot, have you set a date?" Mia pipes up.
查看中文翻译
"After the champagne, can we please go clubbing?" Mia turns and gives Christian her biggest, brown-eyed look.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
5 / 23
A young man dressed entirely in black, fortunately not satin, smiles as he offers to take my coat. His dark eyes are warm and inviting. I am the only one wearing a coat -- Christian insisted I take Mia's trench coat to cover my behind -- so Max has to deal only with me.
查看中文翻译
As one, we turn expectantly to them. Elliot shrugs and Kate turns puce. Her carnal intent toward her fiancé is so clear I nearly spit four-hundred-dollar champagne all over the table.
查看中文翻译
ZAX is the most exclusive nightclub in Aspen -- or so says Mia. Christian strolls to the front of the short line with his arm wrapped around my waist and is immediately granted access. I wonder briefly if he owns the place. I glance at my watch -- eleven thirty in the evening, and I'm feeling fuzzy. The two glasses of champagne and several glasses of Pouilly-Fumé during our meal are starting to have an effect, and I'm grateful Christian has his arm around me.
查看中文翻译
"Mr. Grey, welcome back," says a very attractive, leggy blonde in black satin hot pants, matching sleeveless shirt, and a little red bow tie. She smiles broadly, revealing perfect all-American teeth between scarlet lips that match her bow tie. "Max will take your coat."
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
6 / 23
"Nice coat," he says, gazing at me intently.
查看中文翻译
Beside me Christian bristles and fixes Max with a back-off-now glare. He reddens and quickly hands Christian my coat check ticket.
查看中文翻译
"Let me show you to your table." Miss Satin Hot Pants flutters her eyelashes at my husband, flicks her long blonde hair, and sashays through the entryway. I tighten my grip around Christian, and he gazes down at me questioningly for a moment, then smirks as we follow Miss Satin Hot Pants into the bar.
查看中文翻译
The lighting is muted, the walls are black, and the furnishings deep red. There are booths flanking two sides of the walls and a large U-shaped bar in the middle. It's busy, given that we're here off-season, but not too crowded with the well-heeled of Aspen out for a good time on a Saturday night. The dress code is relaxed, and for the first time I feel a little over… um, underdressed. I'm not sure which. The floor and walls vibrate with the music pulsing from the dance floor behind the bar, and lights are whirling and flashing on and off. In my heady state, I idly think it's an epileptic's nightmare.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
7 / 23
"There'll be someone along to take your order shortly." She gives us her full megawatt smile and, with a final flutter of eyelashes at my husband, sashays back from where she came. Mia is already jigging from foot to foot, itching to get onto the dance floor, and Ethan takes pity on her.
查看中文翻译
Satin Hot Pants leads us to a corner booth that's been roped off. It's near the bar with access to the dance floor. Clearly the best seats in the house.
查看中文翻译
"Champagne?" Christian asks as they head off, holding hands, toward the dance floor. Ethan gives him a thumbs-up and Mia nods enthusiastically.
查看中文翻译
"Show me your ring." I raise my voice over the music. I will be hoarse by the time we leave. Kate beams at me and holds up her hand. The ring is exquisite, a single solitaire in a fine elaborate claw with tiny diamonds on either side. It has a retro Victorian look to it.
查看中文翻译
Kate and Elliot sit back on the soft velvet seating, hand in hand. They look so happy, their features soft and radiant in the glow from the tea lights flickering in crystal holders on the low table. Christian gestures for me to sit, and I scoot in beside Kate. He takes a seat beside me and anxiously scans the room.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
8 / 23
"It's beautiful."
查看中文翻译
"What do you want to drink?" Christian asks.
查看中文翻译
She nods in delight and, reaching over, squeezes Elliot's thigh. He leans down and kisses her.
查看中文翻译
Elliot grins.
查看中文翻译
Despite the objections of Kate, Elliot, and Ethan, Christian has paid for the meal we just consumed. He simply waved them aside and would not hear of anyone else paying. I gaze at him lovingly. My Fifty Shades… always in control.
查看中文翻译
"You're not picking up the tab for this, too," Elliot grumbles.
查看中文翻译
A young woman with short dark hair and a mischievous smile, wearing the regulation black satin hot pants, comes to take our order.
查看中文翻译
"Get a room," I call out.
查看中文翻译
Elliot opens his mouth to say something but, wisely perhaps, closes it again.
查看中文翻译
"Don't start that shit, Elliot," Christian says mildly.
查看中文翻译
"I'll have a beer," he says.
查看中文翻译
"Kate?" Christian asks.
查看中文翻译
"More champagne, please. The Cristal is delicious. But I'm sure Ethan would prefer a beer." She smiles sweetly -- yes, sweetly -- at Christian. She is incandescent with happiness. I feel it radiating off her, and it's a pleasure to bask in her joy.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
9 / 23
"Thank you, sir. Coming right up." Miss Hot Pants Number Two gives him a gracious smile, but he's spared the fluttering of eyelashes, though her cheeks redden a little.
查看中文翻译
"Good."
查看中文翻译
"Oh. Was she supposed to?" he asks, failing to hide his mirth.
查看中文翻译
"What?" he asks me.
查看中文翻译
It's kinda hot.
查看中文翻译
I shake my head in resignation. He's mine, girlfriend.
查看中文翻译
"Here." Christian hands me a glass of water. "Drink this."
查看中文翻译
"Champagne, please."
查看中文翻译
"Not in the slightest." I pout at him. And I realize in that moment that I am beginning to tolerate women ogling my husband. Almost. Christian clasps my hand and kisses my knuckles.
查看中文翻译
"She didn't flutter her eyelashes at you." I smirk.
查看中文翻译
"Women usually do." My tone is ironic.
查看中文翻译
He grins. "Mrs. Grey, are you jealous?"
查看中文翻译
"You have nothing to be jealous of, Mrs. Grey," he murmurs close to my ear, his breath tickling me.
查看中文翻译
"I know."
查看中文翻译
"Bottle of Cristal, three Peronis, and a bottle of iced mineral water, six glasses," he says in his usual authoritative, no-nonsense manner.
查看中文翻译
The waitress returns, and moments later I'm sipping another glass of champagne.
查看中文翻译
"Ana?"
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
10 / 23
"Three glasses of white wine at dinner and two of champagne, after a strawberry daiquiri and two glasses of Frascati at lunchtime. Drink. Now, Ana."
查看中文翻译
Ethan and Mia are back.
查看中文翻译
How does he know about the cocktails this afternoon? I scowl at him. But actually he does have a point. Taking the glass of water, I down it in a most unladylike manner to register my protest at being told what to do… again. I wipe my hand across the back of my mouth.
查看中文翻译
"I don't know what you're complaining about. You got to sleep with me."
查看中文翻译
I frown at him and see, rather than hear, his sigh.
查看中文翻译
He smiles and his eyes soften. "Yeah, I did."
查看中文翻译
"Ethan's had enough, for now. Come on, girls. Let's hit the floor. Strike a pose, throw some shapes, work off the calories from the chocolate mousse."
查看中文翻译
"Good girl," he says, smirking. "You've vomited on me once already. I don't wish to experience that again in a hurry."
查看中文翻译
"Let me watch you," he says. And I have to look away quickly, blushing at the look he gives her. She grins as I stand.
查看中文翻译
Kate stands immediately. "Coming?" she asks Elliot.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
11 / 23
"Okay." I stand abruptly. Whoa! Head rush, and I clutch Christian's shoulder as the room shifts and tilts a little.
查看中文翻译
"Don't bend over," he growls.
查看中文翻译
"Perhaps you should have some more water," Christian murmurs, a warning clear in his voice.
查看中文翻译
"I'm fine. These seats are low and my heels are high."
查看中文翻译
"I'm going to burn some calories," I say, and leaning down I whisper in Christian's ear, "You can watch me."
查看中文翻译
Kate takes my hand, and taking a deep breath I follow her and Mia, perfectly poised, onto the dance floor.
查看中文翻译
The music is pulsing, a techno beat with a thumping bass line. The dance floor isn't crowded, which means we have some space. The mix is eclectic -- young and old alike dancing the night away. I have never been a good dancer. In fact, it's only since I've been with Christian that I dance at all. Kate hugs me.
查看中文翻译
"I'm so happy," she shouts over the music, and she starts to dance. Mia is doing what Mia does, grinning at the pair of us, throwing herself around. Jeez, she's taking up a lot of room on the dance floor. I glance back toward the table. Our men are watching us. I start to move. It's a pulsing rhythm. I close my eyes and surrender to it.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
12 / 23
It's Christian. He has given me this confidence in my body and how I can move it.
查看中文翻译
Suddenly, there are two hands on my hips. I grin. Christian has joined me. I wiggle, and his hands move to my behind and squeeze, then back to my hips.
查看中文翻译
I close my eyes. Why did I spend the first twenty years of my life not doing this? I chose reading over dancing. Jane Austen didn't have great music to move to and Thomas Hardy… jeez, he'd have felt guilty as sin that he wasn't dancing with his first wife. I giggle at the thought.
查看中文翻译
I open my eyes. And Mia is gaping at me in horror. Shit… Am I that bad? I reach down to hold Christian's hands. They're hairy. Fuck! They're not his. I whirl around, and towering over me is a blond giant with more teeth than is natural and a leering smile to showcase them.
查看中文翻译
I open my eyes to find the dance floor filling up. Kate, Mia, and I are forced closer together. And to my surprise I find I'm actually enjoying myself. I begin to move a little more… bravely. Kate gives me two thumbs up, and I beam back at her.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
13 / 23
Holy shit!
查看中文翻译
Ow! Shit… my hand. It stings. "Get away from me!" I shout. He gazes down at me, cupping his red cheek. I thrust my uninjured hand in front of his face, spreading my fingers to show him my rings.
查看中文翻译
"I'm married, you asshole!"
查看中文翻译
He shrugs rather arrogantly and gives me a halfhearted, apologetic smile.
查看中文翻译
"Get your hands off me!" I scream over the pounding music, apoplectic with rage.
查看中文翻译
Christian puts his arm around my waist and moves me to his side.
查看中文翻译
I glance around frantically. Mia is at my right, glaring at Blond Giant. Kate is lost in the moment doing her thing. Christian is not at the table. Oh, I hope he's gone to the restroom. I step back into a front I know well. Oh shit.
查看中文翻译
"Come on, sugar, it's just some fun." He smiles, holding his apelike hands up, his blue eyes gleaming under the pulsing ultraviolet lights.
查看中文翻译
"Keep your fucking hands off my wife," he says. He's not shouting, but somehow he can be heard over the music.
查看中文翻译
Before I know what I'm doing, I slap him hard across the face.
查看中文翻译
"She can take care of herself," Blond Giant shouts. His hand moves from his cheek where I've slapped him, and Christian hits him. It's like I'm watching it in slow motion. A perfectly timed punch to the chin that moves at such speed, but with so little wasted energy, Blond Giant doesn't see it coming. He crumples to the floor like the scumbag he is.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
14 / 23
Fuck.
查看中文翻译
Oh no! Kate is with me, gaping at all of us. Elliot grasps Christian's arm as Ethan appears, too.
查看中文翻译
"Christian, no!" I gasp in panic, standing in front of him to hold him back. Shit, he'll kill him. "I already hit him," I shout over the music. Christian doesn't look at me. He's glaring at my assailant with a malevolence I've not seen before flaring in his eyes. Well, maybe once before after Jack Hyde made a pass at me.
查看中文翻译
The other dancers move outward like a ripple in a pond, clearing space around us, keeping a safe distance. Blond Giant scrambles to his feet as Elliot joins us.
查看中文翻译
"Take it easy, okay? Didn't mean any harm." Blond Giant holds his hands up in defeat, beating a hasty retreat. Christian's eyes follow him off the dance floor. He does not look at me.
查看中文翻译
The song changes from the explicit lyrics of "Sexy Bitch" to a pulsing techno dance number with a woman singing with an impassioned voice. Elliot looks down at me, then across at Christian, and, releasing Christian, pulls Kate into a dance. I put my arms around Christian's neck until he finally makes eye contact, his eyes still blazing -- primal and feral. A glimpse of a brawling adolescent. Holy shit.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
15 / 23
He scrutinizes my face. "Are you okay?" he asks finally.
查看中文翻译
"Yes." I rub my palm, trying to dispel the sting, and bring my hands down to his chest. My hand is throbbing. I have never slapped anyone before. What possessed me? Touching me wasn't the worst crime against humanity. Was it?
查看中文翻译
Yet deep down I know why I hit him. It's because I instinctively knew how Christian would react to seeing some stranger pawing me. I knew he'd lose his precious self-control. And the thought that some stupid nobody could derail my husband, my love, well, it makes me mad. Really mad.
查看中文翻译
"Do you want to sit down?" Christian asks over the pulsing beat.
查看中文翻译
"No. Dance with me."
查看中文翻译
Touch me… the woman sings.
查看中文翻译
"Dance with me." He's still mad. "Dance. Christian, please." I take his hands. Christian glares after the guy, but I start to move against him, weaving myself around him.
查看中文翻译
Oh, come back to me, please.
查看中文翻译
He looks at me impassively, saying nothing.
查看中文翻译
The throng of dancers has circled us once more, although there's now a two-foot exclusion zone around us.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
16 / 23
"Of course I did. I thought it was you, but his hands were hairier. Please dance with me."
查看中文翻译
"You hit him?" Christian asks, standing stock-still. I take his fisted hands.
查看中文翻译
As Christian gazes at me, the fire in his eyes slowly changes, evolves into something else, something darker, something hotter. Suddenly, he grabs my wrists and pulls me flush against him, pinning my hands behind my back.
查看中文翻译
Oh… Christian can move, really move. He keeps me close, not letting me go, but his hands gradually relax on mine, freeing me. My hands creep around, up his arms, feeling his bunched muscles through his jacket, up to his shoulders. He presses me against him, and I follow his moves as he slowly, sensually dances with me in time to the pulsing beat of the club music.
查看中文翻译
"You wanna dance? Let's dance," he growls close to my ear, and as he rolls his hips around into me, I can do nothing but follow, his hands holding mine against my backside.
查看中文翻译
The moment he grabs my hand and spins me first one way, then the other, I know he's back with me. I grin. He grins.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
17 / 23
"Can we sit?" I gasp.
查看中文翻译
We dance together and it's liberating -- fun. His anger forgotten, or suppressed, he whirls me around with consummate skill in our small space on the dance floor, never letting go. He makes me graceful, that's his skill. He makes me sexy, because that's what he is. He makes me feel loved, because in spite of his fifty shades, he has a wealth of love to give. Watching him now, enjoying himself… one could be forgiven for thinking he doesn't have a care in the world. I know his love is clouded with issues of overprotectiveness and control, but it doesn't make me love him any less.
查看中文翻译
I am breathless when the song morphs to another.
查看中文翻译
"Sure." He leads me off the dance floor.
查看中文翻译
As I sit, it's as if the incident on the dance floor never happened. I'm vaguely surprised we haven't been thrown out. I glance around the bar. No one is looking at us, and I can't see Blond Giant. Maybe he left, or maybe he's been thrown out. Kate and Elliot are being indecent on the dance floor, Ethan and Mia less so. I take another sip of champagne.
查看中文翻译
"You've made me rather hot and sweaty," I whisper as we return to the table.
查看中文翻译
He pulls me into his arms. "I like you hot and sweaty. Though I prefer to make you hot and sweaty in private," he purrs, and a lascivious smile tugs at his lips.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
18 / 23
He lifts a bottle of Peroni from the ice bucket on the table and takes a long drink.
查看中文翻译
"You going?" Kate asks, and her voice is hopeful.
查看中文翻译
Christian knows immediately that I'm referring to his knocking Blond Giant on his ass.
查看中文翻译
"Good, we'll come with you."
查看中文翻译
"Here." Christian puts another glass of water before me and regards me intently. His expression is expectant -- drink it. Drink it now.
查看中文翻译
His eyes frost. "No one touches what's mine," he says with chilling finality, as if I'm missing the obvious.
查看中文翻译
I do as I'm told. Besides, I'm thirsty.
查看中文翻译
"I have expensive lawyers," he says coolly, all at once arrogance personified.
查看中文翻译
"What if there had been press here?" I ask.
查看中文翻译
He grasps my hand. "Come, let's go. I want to get you home," he says. Kate and Elliot join us.
查看中文翻译
Oh… I take another sip of my champagne. All of a sudden I feel overwhelmed. The music is loud, pounding, my head and feet are aching, and I feel woozy.
查看中文翻译
"Yes," Christian says.
查看中文翻译
I frown at him. "But you're not above the law, Christian. I did have the situation under control."
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
19 / 23
As we wait at the coat check for Christian to retrieve my trench coat, Kate quizzes me. "What happened with that guy on the dance floor?"
查看中文翻译
"I opened my eyes and you'd hit him."
查看中文翻译
"Wake up, Ana." Christian is shaking me gently. We've arrived back at the house. Reluctantly I open my eyes and stagger from the minivan. Kate and Elliot have disappeared, and Taylor is standing patiently beside the vehicle.
查看中文翻译
I snort and smile. "You could say that."
查看中文翻译
"Our evening," she clarifies. "He is rather hot-headed, isn't he?" Kate adds dryly, staring at Christian as he collects my coat.
查看中文翻译
"Here." Christian holds my coat open for me so that I can put it on.
查看中文翻译
"I think you handle him well."
查看中文翻译
"He was feeling me up."
查看中文翻译
"Handle?" I frown. Do I handle Christian?
查看中文翻译
I shrug. "Well, I knew Christian would go thermonuclear, and that could potentially ruin your evening." I'm still processing how I feel about Christian's behavior. At the time, I was worried that it could have been worse.
查看中文翻译
I shake my head.
查看中文翻译
"Do I need to carry you?" Christian asks.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
20 / 23
I sigh. I had no idea I was this tired.
查看中文翻译
"Let me."
查看中文翻译
"I had delightful visions of these around my ears," he murmurs, staring down wistfully at my shoes. He shakes his head and, taking my hand once more, leads me through the darkened house and up the stairs to our bedroom.
查看中文翻译
"You're wrecked, aren't you?" he says softly, staring down at me.
查看中文翻译
"I'll fetch Miss Grey and Mr. Kavanagh," Taylor says.
查看中文翻译
I nod. He starts to unbuckle the belt on my trench coat.
查看中文翻译
Christian nods, then leads me to the front door. My feet are throbbing, and I stumble after him. At the front door he bends down, grasps my ankle, and gently pries off first one shoe, then the other. Oh, the relief. He straightens and gazes down at me, holding my Manolos.
查看中文翻译
"I'll do it," I mutter, making a halfhearted attempt to brush him off.
查看中文翻译
"Better?" he asks, amused.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
"It's the altitude. You're not used to it. And the drinking, of course." He smirks, divests me of my coat, and throws it on one of the bedroom chairs. Taking my hand, he leads me into the bathroom. Why are we going in here?
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
21 / 23
I snort. "So coy, Mr. Grey. Yes, I need to pee."
查看中文翻译
He laughs. "You expect me to leave?"
查看中文翻译
"Take them," he orders.
查看中文翻译
"You don't like makeup?"
查看中文翻译
I look and pout.
查看中文翻译
"Sit," he says.
查看中文翻译
"Good. Do you need a private moment?" he asks sardonically.
查看中文翻译
"Ah. There's the woman I married," he says after a few wipes.
查看中文翻译
"I like it well enough, but I prefer what's beneath it." He kisses my forehead. "Here. Take these." He puts some Advil into my palm and hands me a glass of water.
查看中文翻译
I roll my eyes, but do as I'm told.
查看中文翻译
I sit on the chair and close my eyes. I hear him as he messes around with bottles on the vanity unit. I am too tired to open my eyes to find out what he's doing. A moment later he tips my head back, and I open my eyes in surprise.
查看中文翻译
"Eyes closed," Christian says. Holy crap, he's holding a cotton ball! Gently, he wipes it over my right eye. I sit stunned as he methodically removes my makeup.
查看中文翻译
I giggle. "You want to stay?"
查看中文翻译
He cocks his head to one side, his expression amused.
查看中文翻译
"You are one kinky son of a bitch. Out. I don't want you to watch me pee. That's a step too far." I stand and wave him out of the bathroom.
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
22 / 23
When I emerge from the bathroom, he's changed into his pajama bottoms. Hmm… Christian in PJs. Mesmerized, I gaze at his abdomen, his muscles, his happy trail. It's distracting. He strides over to me.
查看中文翻译
"Step," he commands, and I step out of the dress, holding his hand for balance.
查看中文翻译
"Always."
查看中文翻译
"At me?"
查看中文翻译
"Let me help you out of what little there is of this dress. It really should come with a health warning." He turns me around and undoes the single button at the neck.
查看中文翻译
"You were so mad," I murmur.
查看中文翻译
He stands and tosses my dress and panties onto the chair with Mia's trench coat.
查看中文翻译
"I think, for once, I have to agree with you, Mr. Grey."
查看中文翻译
I smile. Not mad at me. This is progress. "Makes a nice change."
查看中文翻译
"Enjoying the view?" he asks wryly.
查看中文翻译
"No. Not at you." He kisses my shoulder. "For once."
查看中文翻译
"Yes. It does." He kisses my other shoulder, then tugs my dress down over my backside and onto the floor. He removes my panties at the same time, leaving me naked. Reaching up, he takes my hand.
查看中文翻译
"I think you're slightly drunk, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"Yes. I was."
查看中文翻译
第十四章 | 五十度飞
23 / 23
Images of the day flash through my mind… Christian hauling me over his shoulder in the plane. His anxiety as to whether or not I'd like the house. Making love this afternoon. The bath. His reaction to my dress. Decking Blond Giant -- my palm tingles at the memory. And then Christian putting me to bed.
查看中文翻译
"Arms up," he says softly. He slips his T-shirt over my head and pulls it down, covering me up. I am ready for bed.
查看中文翻译
"Close your eyes. When I come back to bed, I'll expect you to be asleep." It's a threat, a command… it's Christian.
查看中文翻译
He runs his hands through his hair. "Ana, if I come to bed with you now, you won't get any rest. Sleep." He's adamant. I close my eyes and his lips brush my forehead once more.
查看中文翻译
"Good night, baby," he breathes.
查看中文翻译
Who would have thought? I grin widely, the word progress running around my brain as I drift.
查看中文翻译
He pulls me into his arms and kisses me, my minty breath mingling with his.
查看中文翻译
"Don't go," I plead.
查看中文翻译
"It's Saturday. It's late. Please."
查看中文翻译
"As much as I'd love to bury myself in you, Mrs. Grey -- you've had too much to drink, you're at nearly eight thousand feet, and you didn't sleep well last night. Come. Get into bed." He pulls back the duvet and I climb in. He covers me up and kisses my forehead once more.
查看中文翻译
"I have some calls to make, Ana."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类