第十章 | 五十度飞
1 / 32
"Is he --" I gasp, unable to finish the sentence and gazing wide-eyed and terrified at Ryan. I can't even look at the prone figure on the floor.
查看中文翻译
My heart is pounding and blood thrums loudly in my eardrums; the alcohol flowing through my system amplifies the sound.
查看中文翻译
"No, ma'am. Just knocked out cold."
查看中文翻译
Relief floods through me. Oh, thank God.
查看中文翻译
"He put up one hell of a fight, but I'm okay, Mrs. Grey." He smiles reassuringly. If I knew him better, I'd say he looked a little smug.
查看中文翻译
"I'm here, Ana." Glancing behind me, I see she's in a nightdress and robe, her hair loose, her face ashen and her eyes wide -- like mine, I imagine.
查看中文翻译
"And you?" I ask, gazing at Ryan. I realize I don't know his first name. He's panting as if he's run a marathon. He wipes the corner of his mouth, removing the trace of blood, and a faint bruise is forming on his cheek.
查看中文翻译
"Ryan woke me. Insisted I come in here." She points behind her into Taylor's office. "I'm fine. Are you okay?"
查看中文翻译
"And Gail? Mrs. Jones?" Oh no… is she okay? Has she been harmed?
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
2 / 32
A creak from the door to the foyer distracts me. It's hanging off its hinges. What the hell happened to that?
查看中文翻译
I nod briskly and realize she's probably just come out of the panic room that adjoins Taylor's office. Who knew we'd need it so soon? Christian had insisted on its installation shortly after our engagement -- and I had rolled my eyes. Now, seeing Gail standing in the doorway, I'm grateful for his foresight.
查看中文翻译
"Was he alone?" I ask Ryan.
查看中文翻译
"How did he get in?" I ask, ignoring his tone.
查看中文翻译
"Yes, ma'am. You wouldn't be standing here if he wasn't, I can assure you." Ryan sounds vaguely affronted.
查看中文翻译
"Through the service elevator. He's got quite a pair, ma'am."
查看中文翻译
I stare down at Jack's slumped figure. He's wearing a uniform of sorts -- coveralls, I think.
查看中文翻译
"About ten minutes ago. I caught him on the security monitor. He was wearing gloves… kinda strange in August. I recognized him and decided to give him access. That way I knew we'd have him. You weren't here and Gail was safe, so I figured it was now or never." Ryan looks very pleased with himself once more, and Sawyer scowls at him in disapproval.
查看中文翻译
"When?"
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
3 / 32
"We need to secure him," Ryan replies.
查看中文翻译
When I return, Mrs. Jones is surveying the mess in the foyer and Miss Prescott has joined the security team. I hand the ties to Sawyer, who slowly, and with unnecessary care, ties Hyde's hands behind his back. Mrs. Jones disappears into the kitchen and returns with a first aid kit. She takes Ryan's arm, leads him into the doorway of the great room, and starts tending to the cut above his eye. He flinches as she dabs it with an antiseptic wipe. Then I notice the Glock on the floor with a silencer attached. Holy shit! Jack was armed? Bile rises in my throat and I fight it down.
查看中文翻译
"What do you need?" asks Mrs. Jones, stepping forward. She's recovered her composure.
查看中文翻译
"Secure him?"
查看中文翻译
"I have something. Cable ties. Will they do?"
查看中文翻译
"In case he wakes." Ryan glances at Sawyer.
查看中文翻译
"Something to restrain him -- cord or rope," Ryan replies.
查看中文翻译
"What now?" I try to dismiss the ramifications from my mind.
查看中文翻译
Cable ties. I flush as memories of the night before invade my mind. Reflexively, I rub my wrists and glance quickly down at them. No, no bruising. Good.
查看中文翻译
All eyes turn to me.
查看中文翻译
"Yes, ma'am. Perfect," Sawyer says, serious and straight-faced. I want the floor to swallow me up, but I turn and head for our bedroom. Sometimes you just have to brazen things out. Perhaps it's the combination of fear and alcohol making me audacious.
查看中文翻译
Gloves? The thought distracts me, and I glance once more at Jack. Yes, he's wearing brown leather gloves. Creepy.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
4 / 32
"I'll take care of that, Mrs. Grey," he says.
查看中文翻译
"Don't touch, Mrs. Grey," says Prescott when I bend to pick it up. Sawyer emerges from Taylor's office wearing latex gloves.
查看中文翻译
"Mr. Grey would expect it, ma'am." Sawyer slides the gun into a Ziploc bag then squats to pat down Jack. He pauses and partially pulls a roll of duct tape from the man's pocket. Sawyer blanches and pushes the tape back into Hyde's pocket.
查看中文翻译
"Should you be doing that?" I ask.
查看中文翻译
"Yes, ma'am," says Ryan, wincing once more from Mrs. Jones's ministrations. Holy crap. Ryan fought an armed man in my home. I shudder at the thought. Sawyer bends and gingerly picks up the Glock.
查看中文翻译
Duct tape? My mind idly registers as I watch the proceedings with fascination and an odd detachment. Then bile rises to my throat again as I realize the implications. Rapidly, I dismiss them from my head. Don't go there, Ana!
查看中文翻译
"Should we call the police?" I mutter, trying to hide my fear. I want Hyde out of my home, sooner rather than later.
查看中文翻译
"It's his?" I ask.
查看中文翻译
Ryan and Sawyer glance at each other.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
5 / 32
"I've just tried Taylor, and he's not answering his cell. Maybe he's asleep." Sawyer checks his watch. "It's one forty-five in the morning on the East Coast."
查看中文翻译
Oh no.
查看中文翻译
"Have you called Christian?" I whisper.
查看中文翻译
"I think we should call the police," I say, rather more forcefully, wondering what's going on between Ryan and Sawyer.
查看中文翻译
"No, ma'am."
查看中文翻译
Part of me bristles. This man -- I glance down at Hyde again -- has invaded my home, and he needs to be removed by the police. But looking at the four of them, into their anxious eyes, I decide I must be missing something, so I decide to call Christian. My scalp prickles. I know he's mad at me -- really, really mad at me -- and I falter at the thought of what he'll say. And how he'll stress because he's not here and can't be here until tomorrow evening. I know I've worried him enough this evening. Perhaps I shouldn't call him. And then it occurs to me. Shit. What if I'd been here? I pale at the thought. Thank heavens I was out. Maybe I won't be in so much trouble after all.
查看中文翻译
Sawyer looks momentarily embarrassed. "Yes, ma'am."
查看中文翻译
"Were you calling Taylor for instructions?"
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
6 / 32
I reach into my purse and pull out my BlackBerry, and before I can give too much thought to the extent of Christian's anger, I dial his number. It goes straight to voice mail. He must have switched it off because he's so mad. I cannot think what to say. Turning away, I walk down the hallway a little, away from everyone.
查看中文翻译
"He'll have an aching skull when he wakes," Ryan says, gazing down at Jack with contempt. "But we need paramedics here to make sure."
查看中文翻译
"Is he okay?" I ask, pointing at Jack.
查看中文翻译
"Hi. It's me. Please don't be mad. We've had an incident at the apartment. But it's under control, so don't worry. No one is hurt. Call me." I hang up.
查看中文翻译
"Call the police," I tell Sawyer. He nods, takes out his cell, and makes the call.
查看中文翻译
Officer Skinner is deep in conversation with Ryan at the dining room table. Officer Walker is with Sawyer in Taylor's office. I don't know where Prescott is, perhaps in Taylor's office. Detective Clark is barking questions at me as we sit on the couch in the great room. He's tall, dark, and would be good-looking if it weren't for his permanent scowl. I suspect he's been woken and dragged from his warm bed because the home of one of Seattle's most influential and wealthy businessmen has been breached.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
7 / 32
"Yes."
查看中文翻译
"He used to be your boss?" Clark asks tersely.
查看中文翻译
I am tired -- beyond tired -- and I want to go to bed. I still haven't heard from Christian. On the plus side, the paramedics have removed Hyde. Mrs. Jones hands Detective Clark and me each a cup of tea.
查看中文翻译
"Thanks." Clark turns to me. "And where is Mr. Grey?"
查看中文翻译
"New York. On business. He'll be back tomorrow evening -- I mean this evening." It's after midnight.
查看中文翻译
"Mrs. Grey, may I suggest you go to bed?" Mrs. Jones says, her voice warm and full of concern.
查看中文翻译
"Hyde is known to us," Detective Clark murmurs. "I'll need you to come down to the station to make a statement. But that can wait. It's late and there are a couple of reporters camped out on the sidewalk. Do you mind if I look around?"
查看中文翻译
"Of course not," I offer, relieved his questioning is finished. I shudder at the thought of the photographers outside. Well, they won't be a problem until tomorrow. I remind myself to call Mom and Ray just in case they hear anything and worry.
查看中文翻译
Looking into her warm, kind eyes, I suddenly feel an overwhelming need to cry. She reaches over and rubs my shoulder.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
8 / 32
She smiles broadly. "Sandwich and some milk?"
查看中文翻译
"We're safe now," she murmurs. "This will all look better in the morning, once you've had some sleep. And Mr. Grey will be back tomorrow evening."
查看中文翻译
I nod with gratitude, and she heads into the kitchen. Ryan is still with Officer Skinner. In the foyer, Detective Clark is examining the mess outside the elevator. He looks thoughtful, despite his scowl. And suddenly I feel homesick -- homesick for Christian. Holding my head in my hands, I wish fervently that he were here. He'd know what to do. What an evening. I want to crawl into his lap, have him hold me and tell me that he loves me, even though I don't do as I'm told -- but that won't be possible until this evening. Inwardly I roll my eyes… Why didn't he tell me about the increased security for everyone? What exactly is on Jack's computer? He's so frustrating, but right now, I just don't care. I want my husband. I miss him.
查看中文翻译
I glance nervously up at her, keeping my tears at bay. Christian is going to be so mad.
查看中文翻译
"Can I get you anything before you go to bed?" she asks.
查看中文翻译
I realize how hungry I am. "I'd love something to eat."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
9 / 32
I wake with a start. It's light and my head is aching, throbbing at my temples. Oh no. I hope I don't have a hangover. Cautiously, I open my eyes and notice the bedroom chair has moved, and Christian is sitting in it. He's wearing his tux, and the end of his bow tie is peeping out of the breast pocket. I wonder if I'm dreaming. His left arm is draped over the chair, and in his hand he holds a cut-glass tumbler of amber liquid. Brandy? Whiskey? I have no idea. One long leg is crossed at the ankle over his knee. He's wearing black socks and dress shoes. His right elbow rests on the arm of the chair, his hand up to his chin, and he's slowly running his index finger rhythmically back and forth over his lower lip. In the early morning light, his eyes burn with grave intensity, but his general expression is completely unreadable.
查看中文翻译
"Here you are, Ana dear." Mrs. Jones interrupts my inner turmoil. When I glance up at her, she hands me a peanut butter and jelly sandwich, her eyes twinkling. I haven't had one of these for years. I smile shyly and dig in.
查看中文翻译
When I finally crawl into bed, I curl up on Christian's side, dressed in his T-shirt. Both his pillow and his T-shirt smell of him, and as I drift off I silently wish him safe passage home… and a good mood.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
10 / 32
"It would appear so."
查看中文翻译
"Long enough."
查看中文翻译
"You're still mad." I can hardly speak the words.
查看中文翻译
Slowly I pull myself up into a sitting position, not taking my eyes off him. My mouth is dry. "How long have you been sitting there watching me sleep?"
查看中文翻译
My heart almost stops. He's here. How did he get here? He must have left New York last night. How long has he been here watching me sleep?
查看中文翻译
"You're back."
查看中文翻译
He regards me coolly, and my heart stutters once more. Oh no. He moves his long fingers away from his mouth, tosses back the remainder of his drink, and places the glass on the bedside table. I half expect him to kiss me, but he doesn't. He sits back, continuing to regard me, his expression impassive.
查看中文翻译
"Hi," I whisper.
查看中文翻译
"Hello," he says finally, his voice hushed. And I know he's still mad. Really mad.
查看中文翻译
He gazes at me, as if considering his response. "Mad," he says, as if testing the word, weighing up its nuances, its meaning. "No, Ana. I am way, way beyond mad."
查看中文翻译
Holy crap. I try to swallow, but it's hard with a dry mouth.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
11 / 32
Oh… okay. What to do? Defense -- the best form of attack. "I'm sorry I stayed out."
查看中文翻译
"I know," he says icily.
查看中文翻译
"Ryan caught Jack." I try a different tack, and I place my glass beside his on the bedside table.
查看中文翻译
He gazes at me, completely impassive, and doesn't respond. A stark silence stretches between us. I reach over to my glass of water and take a welcome sip, trying to bring my erratic heart rate under control.
查看中文翻译
"Why say it then?"
查看中文翻译
"I think Detective Clark wants to talk to you."
查看中文翻译
"Are you?"
查看中文翻译
"No," I mutter after a pause, because it's true.
查看中文翻译
Of course, he knows. "Are you going to be monosyllabic for long?"
查看中文翻译
"Because I don't want you to be mad at me."
查看中文翻译
His eyebrows move fractionally, registering his surprise as if he hadn't expected this question. "Yes," he says finally.
查看中文翻译
He sighs heavily, as if he's been holding this tension for a thousand hours, and runs his hand through his hair. He looks beautiful. Mad, but beautiful. I drink him in -- Christian's back -- angry, but in one piece.
查看中文翻译
"Way beyond mad… that doesn't sound good."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
12 / 32
"Please what?"
查看中文翻译
"Don't be so cold."
查看中文翻译
"I'm sure he does."
查看中文翻译
"How much have you had to drink?"
查看中文翻译
"Oh, Mrs. Grey. What am I going to do with you?" He kisses the top of my head. I close my eyes, relishing the contact with him.
查看中文翻译
"Christian, please…"
查看中文翻译
His eyebrows rise in surprise once more. "Anastasia, cold is not what I'm feeling at the moment. I'm burning. Burning with rage. I don't know how to deal with these"-- he waves his hand, searching for the word --"feelings." His tone is bitter.
查看中文翻译
Oh shit. His honesty disarms me. All I want to do is crawl into his lap. It's all I've wanted to do since I came home last night. To hell with this. I move, taking him by surprise and climbing awkwardly into his lap, where I curl up. He doesn't push me away, which is what I'd feared. After a beat, he folds his arms around me and buries his nose in my hair. He smells of whiskey. How much did he drink? He smells of body wash, too. He smells of Christian. I wrap my arms around his neck and nuzzle his throat, and he sighs once more, deeply this time.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
13 / 32
He stills. "Why?"
查看中文翻译
"This is my second glass. I've had a trying night, Anastasia. Give a man a break."
查看中文翻译
"I'm okay."
查看中文翻译
"I'm okay. We're all okay. A bit shaken. But Gail is fine. Ryan is fine. And Jack is gone."
查看中文翻译
I smile. "If you insist, Mr. Grey," I breathe into his neck. "You smell heavenly. I slept on your side of the bed because your pillow smells of you."
查看中文翻译
"When I think of what might have happened…" His voice is barely a whisper. Broken, raw.
查看中文翻译
His hand rhythmically strokes my back.
查看中文翻译
"You don't normally drink hard liquor."
查看中文翻译
He pauses. "And what, pray, have I done to deserve your ire?"
查看中文翻译
"Oh, Ana." It's almost a sob.
查看中文翻译
"And I'm mad at you," I whisper.
查看中文翻译
"I'll tell you later when you're no longer burning with rage." I kiss his throat. He closes his eyes and leans into my kiss but makes no move to kiss me back. His arms tighten around me, squeezing me.
查看中文翻译
He shakes his head. "No thanks to you," he mutters.
查看中文翻译
He nuzzles my hair. "Did you now? I wondered why you were on this side. I'm still mad at you."
查看中文翻译
"I know."
查看中文翻译
What? I lean back and glare at him. "What do you mean?"
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
14 / 32
"I hope not."
查看中文翻译
"I'll go back to sleep, then."
查看中文翻译
"I don't want to argue about it right now, Ana."
查看中文翻译
My heart leaps into my mouth. Fuck. "I know," I whisper as my scalp prickles.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"I could accuse you of many things, Mr. Grey, but being a saint isn't one of them."
查看中文翻译
He hugs me tighter. "Ana, Ana, Ana. You'd try the patience of a saint."
查看中文翻译
"Lie down with me?"
查看中文翻译
"Back to bed. You had a late night, too." He moves quickly, picking me up and depositing me back on the bed.
查看中文翻译
"Maybe I will."
查看中文翻译
Finally I am blessed with his reluctant chuckle. "Fair point well made as ever, Mrs. Grey." He kisses my forehead and shifts.
查看中文翻译
"No. I have things to do." He reaches down and collects the glass. "Go back to sleep. I'll wake you in a couple of hours."
查看中文翻译
"Are you still mad at me?"
查看中文翻译
I blink. Well, maybe I do, but I decide against it. At least he's talking to me. I nestle into him once more. His fingers move to my hair and start playing with it.
查看中文翻译
"I want to punish you," he whispers. "Really beat the shit out of you," he adds.
查看中文翻译
"Good." He pulls the duvet over me and kisses my forehead once more. "Sleep."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
15 / 32
And because I'm so groggy from the night before, relieved that he's back, and emotionally fatigued by our early morning encounter, I do exactly as I'm told. As I drift off, I'm curious though grateful, given the nasty taste in my mouth, to know why he hasn't deployed his usual coping mechanism and leaped on me to have his wicked way.
查看中文翻译
"There's some orange juice for you here," Christian says, and my eyes flutter open again. I have had the most restful two hours of sleep I can remember, and I wake refreshed, my head no longer throbbing. The orange juice is a welcome sight -- as is my husband. He's in his sweats. And I'm momentarily zapped back to the Heathman Hotel and the first time I ever woke up with him. His gray tank top is damp with his sweat. Either he's been working out in the basement gym or he's been for a run, but he shouldn't look this good after a workout.
查看中文翻译
"I'm going to take a shower," he murmurs and disappears into the bathroom. I frown. He's still distant. He's either distracted by all that's happened, or still mad, or… what? I sit up and reach for the orange juice, drinking it down too quickly. It's delicious, ice cold, and it makes my mouth a much better place. I clamber out of bed, anxious to close the distance -- real and metaphysical -- between my husband and me. I glance quickly at the alarm. It's eight o'clock. I strip off Christian's T-shirt and follow him into the bathroom. He's in the shower, washing his hair, and I don't hesitate. I slip in behind him, and he stiffens the moment I wrap my arms around him -- my front to his wet, muscular back. I ignore his reaction, holding him tightly, and press my cheek flat against him, closing my eyes. After a moment, he shifts so we are both under the cascade of hot water and carries on washing his hair. I let the water wash over me as I cradle the man I love. I think of all the times he's fucked me and all the times he's made love to me in here. I frown. He's never been this quiet. Turning my head, I start to trail kisses across his back. His body stiffens again.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
16 / 32
"Ana," he warns.
查看中文翻译
"Hmm."
查看中文翻译
My hands travel slowly down over his taut stomach to his belly. He places both his hands on mine and brings them to an abrupt halt. He shakes his head. "Don't," he warns.
查看中文翻译
"I'm still fucking mad at you," he says, his voice quiet and serious. Shit! Leaning down, he rests his forehead against mine, closing his eyes. I reach up and caress his face.
查看中文翻译
I release him, immediately. He's saying no? My mind goes into free fall -- has this ever happened before? My subconscious shakes her head, her lips pursed. She glares at me over her half-moon glasses, wearing her you've-really-fucked-up-this-time look. I feel like I've been slapped, hard. Rejected. And a lifetime of insecurity spawns the ugly thought that he doesn't want me anymore. I gasp as the pain sears through me. Christian turns, and I'm relieved to see he's not completely oblivious to my charms. Grasping my chin, he tilts my head back, and I find myself gazing into his wary, gray eyes.
查看中文翻译
"Don't be mad at me, please. I think you're overreacting," I whisper.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
17 / 32
"Overreacting?" he snarls. "Some fucking lunatic gets into my apartment to kidnap my wife, and you think I'm overreacting!" The restrained menace in his voice is frightening, and his eyes blaze as he stares at me as if I'm the fucking lunatic.
查看中文翻译
He straightens, blanching. My hand falls free to my side.
查看中文翻译
"No… um, that's not what I was referring to. I thought this was about me staying out."
查看中文翻译
He closes his eyes once more as if in pain and shakes his head.
查看中文翻译
"Christian, I wasn't here." I try to appease and reassure him.
查看中文翻译
Then the significance of what he's just said dawns on me. Kidnap? Fuck. Jack wanted to kidnap me? I recall the duct tape and not wanting to think too deeply about why Jack had it. Does Christian have more information? Hurriedly I wash myself, then shampoo and rinse my hair. I want to know. I need to know. I am not going to let him keep me in the dark about this.
查看中文翻译
"I know," he whispers, opening his eyes. "And all because you can't follow a simple, fucking request." His tone is bitter and it's my turn to blanch. "I don't want to discuss this now, in the shower. I am still fucking mad at you, Anastasia. You're making me question my judgment." He turns and promptly leaves the shower, grabbing a towel on the way and stalking out of the bathroom, leaving me bereft and chilled under the hot water.
查看中文翻译
Crap. Crap. Crap.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
18 / 32
"Tea?"
查看中文翻译
"Mr. Grey's in his study."
查看中文翻译
"Morning." I smile broadly at her. I am Ana again!
查看中文翻译
"Has he had breakfast?" I glance at the two places set on the breakfast bar.
查看中文翻译
"And cheese."
查看中文翻译
Christian is nowhere to be seen in the great room. Mrs. Jones is busying herself in the kitchen.
查看中文翻译
Christian's not in the bedroom when I come out. Jeez, he dresses quickly. I do the same, throwing on my favorite plum dress and black sandals, and I'm conscious that I've chosen this outfit because Christian likes it. I vigorously towel-dry my hair, then braid it and wind it into a bun. Fitting diamond studs into my ears, I dash to the bathroom to apply a little mascara and glance at myself in the mirror. I'm pale. I'm always pale. I take a deep steadying breath. I need to face the consequences of my rash decision to actually enjoy myself with my friend. I sigh, knowing that Christian won't see it that way.
查看中文翻译
"With mushrooms and spinach?"
查看中文翻译
"Anything to eat?"
查看中文翻译
"Please."
查看中文翻译
"Coming up."
查看中文翻译
"Where's Christian?"
查看中文翻译
"Good morning, Ana," she says sweetly.
查看中文翻译
"Please. I'd like an omelet this morning."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
19 / 32
"Good morning, Mrs. Grey," he replies, and I hear the sympathy in those four words. I smile compassionately back at him, knowing he had to endure an angry, frustrated Christian returning to Seattle way ahead of schedule.
查看中文翻译
"Thanks."
查看中文翻译
"How was the flight?" I dare to ask.
查看中文翻译
"Long, Mrs. Grey." His brevity speaks volumes. "May I ask how you are?" he adds, his tone softening.
查看中文翻译
"Morning, Taylor," I murmur, trying to gauge his mood and see if he'll offer me any visual cues about what has been going on.
查看中文翻译
Christian is on the phone, dressed in a white shirt with no tie, looking every bit the relaxed CEO. How deceptive appearances can be. Perhaps he's not going into the office after all. He glances up when I appear in the doorway but shakes his head at me, indicating that I am not welcome. Shit… I turn and wander dejectedly back to the breakfast bar. Taylor appears, snappily dressed in a somber suit, looking like he's had eight hours of uninterrupted sleep.
查看中文翻译
"I'm good."
查看中文翻译
"No, ma'am."
查看中文翻译
He nods. "If you'll excuse me." He heads toward Christian's study. Hmm. Taylor's allowed in, but not me.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
20 / 32
By the time I've finished what I can of my breakfast, Christian has still not emerged from his study. Is he avoiding me?
查看中文翻译
"Thanks, Mrs. Jones," I murmur, sliding off the barstool and making my way to the bathroom to clean my teeth. As I brush them, I'm reminded of Christian's sulk over the wedding vows. He holed up in his study then, too. Is that what this is? Him sulking? I shudder as I recall his subsequent nightmare. Will that happen again? We really need to talk. I need to know about Jack and about the increased security for the Greys -- all the details that have been kept from me, but not from Kate. Obviously Elliot talks to her.
查看中文翻译
I glance at my watch. It's eight fifty -- I'm late for work. I finish brushing my teeth, apply a little lip gloss, grab my lightweight black jacket, and head back to the great room. I am relieved to see Christian there, eating his breakfast.
查看中文翻译
"Here you go." Mrs. Jones places my breakfast in front of me. My appetite has vanished, but I eat anyway, not wishing to offend her.
查看中文翻译
"You're going?" he says when he sees me.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
21 / 32
His mouth pops open with dismay. "Calmed down?" His voice is eerily soft.
查看中文翻译
"No, Anastasia, I don't know what you mean."
查看中文翻译
"But --" He stops and rakes his hand through his hair. Mrs. Jones walks quietly out of the room. Discreet, Gail, discreet.
查看中文翻译
"I know we have a great deal to talk about. Perhaps if you've calmed down, we can do it this evening."
查看中文翻译
He blinks. He was obviously expecting a fight. "Prescott will accompany you." His tone is slightly less belligerent.
查看中文翻译
"Okay." I acquiesce immediately.
查看中文翻译
"Christian, we've hardly been back a week. I have to go to work."
查看中文翻译
I remember my mom's "words of wisdom" talk the day before my wedding. Ana, honey, you really have to choose your battles. It'll be the same with your kids when you have them. Well, at least he's letting me go to work.
查看中文翻译
"No. You can't," he snaps.
查看中文翻译
"I don't want to fight. I was coming to ask you if I could take my car."
查看中文翻译
Damn it, not Prescott. I want to pout and protest but decide against it. Surely now that Jack has been caught we can cut back on our security.
查看中文翻译
I flush. "You know what I mean."
查看中文翻译
"To work? Yes, of course." Bravely, I walk toward him and rest my hands on the edge of the breakfast bar. He gazes at me blankly.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
22 / 32
"Okay," I mutter. And because I don't want to leave him like this with so much unresolved and so much tension between us, I step tentatively toward him. He stiffens, his eyes widening, and for a moment he looks so vulnerable it pulls at some deep, dark place in my heart. Oh, Christian, I'm so sorry. I kiss him chastely on the side of his mouth. He closes his eyes as if relishing my touch.
查看中文翻译
"Don't hate me," I whisper.
查看中文翻译
"You haven't kissed me," I whisper.
查看中文翻译
I'm desperate to ask him why, but I'm not sure I want to know the answer. Abruptly he stands and grabs my face between his hands, and in a flash his lips are hard on mine. I gasp with surprise, inadvertently granting his tongue access. He takes full advantage, invading my mouth, claiming me, and just as I'm beginning to respond he releases me, his breathing quickening.
查看中文翻译
He eyes me suspiciously. "I know," he mutters.
查看中文翻译
"Taylor will take you and Prescott to SIP," he says, his eyes flaring with need. "Taylor!" he calls. I flush, trying to recover some composure.
查看中文翻译
He grabs my hand. "I don't hate you."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
23 / 32
"Tell Prescott Mrs. Grey is going to work. Can you drive them, please?"
查看中文翻译
"Certainly." Turning on his heel, Taylor disappears.
查看中文翻译
"Sir." Taylor is standing in the doorway.
查看中文翻译
"I'll see what I can do." I smile sweetly. A reluctant half smile tugs at Christian's lips, but he doesn't give in to it.
查看中文翻译
"If you could try to stay out of trouble today, I would appreciate it," Christian mutters.
查看中文翻译
"Laters," I whisper.
查看中文翻译
"I'll see you later, then," he says coolly.
查看中文翻译
Prescott and I take the service elevator down to the basement garage in order to avoid the media outside. Jack's arrest and the fact that he was apprehended in our apartment are now public knowledge. As I settle into the Audi, I wonder if there will be more paparazzi waiting at SIP like the day our engagement was announced.
查看中文翻译
We drive a while in silence, until I remember to call first Ray and then my mom to reassure them that Christian and I are safe. Mercifully, both calls are short, and I hang up just as we arrive outside SIP. As I feared, there's a small crowd of reporters and photographers lying in wait. They turn as one, looking expectantly at the Audi.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
24 / 32
"Are you sure you want to do this, Mrs. Grey?" Taylor asks. Part of me just wants to go home, but that means spending the day with Mr. Burning Rage. I hope that with a little time, he will gain some perspective. Jack is in police custody, so Fifty should be happy, but he's not. Part of me understands why; too much of this is out of his control, including me, but I don't have time to think about this now.
查看中文翻译
"Take me around to the delivery entrance, please, Taylor."
查看中文翻译
"Sure," I mutter, surprised at her unscheduled visit.
查看中文翻译
It's one o'clock and I've managed to immerse myself in work all morning. There's a knock and Elizabeth pops her head around the door.
查看中文翻译
She enters and sits down, tossing her long black hair over her shoulder. "I just wanted to check you're okay. Roach asked me to pay you a visit," she adds hurriedly as her face reddens. "I mean with all that went on last night."
查看中文翻译
"Yes, ma'am."
查看中文翻译
"Can I have a moment?" she asks brightly.
查看中文翻译
Jack Hyde's arrest is all over the newspapers, but no one seems to have made the connection yet with the fire at GEH.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
25 / 32
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:04
查看中文翻译
Subject: Statement
查看中文翻译
"Will do."
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
That has to have been the briefest, most pointless meeting in the Western Hemisphere today. Why did Roach send her here? Perhaps he's worried, given I'm his boss's wife. I shake off the dark thoughts and reach for my BlackBerry in the hope that there might be a message from Christian. As I do, my work e-mail pings.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I glance quickly at my e-mail. There's still nothing from him. I don't know if I were to send him an e-mail, whether I'd just be provoking Mr. Burning Rage further.
查看中文翻译
"Um… thanks."
查看中文翻译
"Good," Elizabeth answers, and her smile actually touches her eyes for a change. "If there's anything I can do -- anything you need -- let me know."
查看中文翻译
Elizabeth stands. "I know how busy you are, Ana. I'll let you get back to it."
查看中文翻译
"I'm fine," I answer, trying not to think too deeply about how I feel. Jack wanted to harm me. Well, that's not news. He's tried before. It's Christian I'm more concerned about.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
26 / 32
Okay.
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
I gaze at his e-mail for a full five minutes, trying to think of a light and witty response to lift his mood. I draw a complete blank, and opt for brevity instead.
查看中文翻译
Anastasia
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:12
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
Subject: Statement
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I stare at the screen for another five minutes, anxious for his response, but there's nothing. Christian is not in the mood to play today.
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Detective Clark will be visiting your office today at 3 pm to take your statement.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
I sit back. Can I blame him? My poor Fifty was probably frantic, back in the early hours of this morning. Then a thought occurs to me. He was in his tux when I woke this morning. What time did he decide to come back from New York? He normally leaves functions between ten and eleven. Last night at that hour, I was still at large with Kate.
查看中文翻译
I have insisted that he should come to you, as I don't want you going to the police station.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
27 / 32
====================
查看中文翻译
Subject: Your Flight
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:24
查看中文翻译
I have to know -- did he come back because of Cocktailgate or because of the fucking lunatic?
查看中文翻译
Subject: Your Flight
查看中文翻译
What time did you decide to come back to Seattle yesterday?
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Did Christian come home because I was out or because of the Jack incident? If he left because I was out having a good time, he would have had no idea about Jack, about the police, nothing -- until he landed in Seattle. It's suddenly very important to me to find out. If Christian came back merely because I was out, then he was overreacting. My subconscious sucks her teeth, wearing her harpy face. Okay, I'm glad he's back, so maybe it's irrelevant. But still -- Christian must have had one hell of a shock when he landed. No wonder he's so confused today. His earlier words come back to me. "I am still fucking mad at you, Anastasia. You're making me question my judgment."
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
28 / 32
====================
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
Subject: Huh?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Why?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Curiosity killed the cat.
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:35
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Did you decide to return because I went out for a drink with my friend after you asked me not to, or did you return because a madman was in your apartment?
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:26
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
I stare at my screen. There's no response. I glance at the clock on my computer. One forty-five and still no response.
查看中文翻译
What is that oblique reference to? Another threat?
查看中文翻译
You know where I am going with this, don't you?
查看中文翻译
Subject: Your Flight
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:32
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:29
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Subject: Your Flight
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Call it curiosity.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
29 / 32
I will take your silence as an admission that you did indeed return to Seattle because I CHANGED MY MIND. I am an adult female and went for a drink with my friend. I did not understand the security ramifications of CHANGING MY MIND because YOU NEVER TELL ME ANYTHING. I found out from Kate that security has, in fact, been stepped up for all the Greys, not just us. I think you generally overreact where my safety is concerned, and I understand why, but you're like the boy crying wolf.
查看中文翻译
Subject: Here's the Thing…
查看中文翻译
Date: August 26 2011 13:56
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
I never have a clue about what is a real concern or merely something that is perceived as a concern by you. I had two of the security detail with me. I thought both Kate and I would be safe. Fact is, we were safer in that bar than at the apartment. Had I been FULLY INFORMED of the situation, I would have taken a different course of action.
查看中文翻译
I understand your concerns are something to do with material that was on Jack's computer here -- or so Kate believes. Do you know how annoying it is to find out my best friend knows more about what's going on with you than I do? And I am your WIFE. So are you going to tell me? Or will you continue to treat me like a child, guaranteeing that I continue to behave like one?
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
30 / 32
Date: August 26 2011 13:59
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
Perhaps we can discuss this when you get home to OUR apartment.
查看中文翻译
I hit "send." There -- stick that in your pipe and smoke it, Grey. I take a deep breath. I have worked myself up into quite a rage. Here I was feeling sorry and guilty for behaving badly. Well, no longer.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: Here's the Thing…
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
My meeting with detective Clark is uneventful. He is less growly than the night before, maybe because he's managed some sleep. Or maybe he just prefers working during the day.
查看中文翻译
You should watch your language. I am still fucking pissed, too.
查看中文翻译
As ever, Mrs. Grey, you are forthright and challenging in e-mail.
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Watch my language! I scowl at my computer, realizing this is getting me nowhere. I don't respond, but pick up a manuscript recently received from a promising new author and begin to read.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
You are not the only one who is fucking pissed. Okay?
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
31 / 32
"Yes, ma'am. He was released from the hospital earlier this morning. With what he's charged with, he should be with us for a while." He smiles, his dark eyes crinkling in the corners.
查看中文翻译
"Thank you for your statement, Mrs. Grey."
查看中文翻译
As he leaves, I wonder exactly what Hyde has been charged with. No doubt Christian won't tell me. I purse my lips.
查看中文翻译
"Good. This has been an anxious time for my husband and me."
查看中文翻译
"Thank you, Detective. I'll do that."
查看中文翻译
"I spoke at length with Mr. Grey this morning. He's very relieved. Interesting man, your husband."
查看中文翻译
"Good day to you, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"You're welcome, Detective. Is Hyde in police custody yet?"
查看中文翻译
"Yes, I think so." I offer him a polite smile, and he knows he's being dismissed.
查看中文翻译
You have no idea.
查看中文翻译
"If you think of anything, you can call me. Here's my card." He wrestles a card out of his wallet and hands it to me.
查看中文翻译
"Good day."
查看中文翻译
We ride in silence to Escala. Sawyer is driving this time, Prescott at his side, and my heart grows heavier and heavier as we head back. I know Christian and I are going to have an almighty fight, and I don't know if I have the energy.
查看中文翻译
第十章 | 五十度飞
32 / 32
The elevator doors slide open, revealing the foyer, and it's once more neat and tidy. The table is upright and a new vase is in place with a gorgeous array of pale pink and white peonies. I quickly check the paintings as we wander through -- the Madonnas all look to be intact. The broken foyer door is fixed and operational once more, and Prescott kindly opens it for me. She's been so quiet today. I think I prefer her this way.
查看中文翻译
I drop my briefcase in the hall and head into the great room. I stop. Holy fuck.
查看中文翻译
"Good to have you home. I've been waiting for you."
查看中文翻译
"Good evening, Mrs. Grey," Christian says softly. He's standing by the piano, dressed in a tight black T-shirt and jeans… those jeans -- the ones he wore in the playroom. Oh my. They are overwashed pale blue denim, snug, ripped at the knee, and hot. He saunters over to me, his feet bare, the top button of the jeans undone, his smoldering eyes never leaving mine.
查看中文翻译
As I ride in the elevator from the garage with Prescott beside me, I try to marshal my thoughts. What do I want to say? I think I said it all in my e-mail. Perhaps he'll give me some answers. I hope so. I can't help my nerves. My heart is pounding, my mouth is dry, and my palms are sweaty. I don't want to fight. But sometimes he's so difficult, and I need to stand my ground.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类