第四章 | 五十度飞
1 / 31
"Mrs. Grey," he says, startled from his Anthony Burgess novel. He's sitting in the small salon outside Christian's study.
查看中文翻译
"I'd like to go shopping."
查看中文翻译
I'm restless. Christian has been holed up in the onboard study for over an hour. I have tried reading, watching TV, sunbathing -- fully dressed sunbathing -- but I can't relax, and I can't rid myself of this edgy feeling. After changing into shorts and a T-shirt, I remove the ludicrously expensive cuff and go to find Taylor.
查看中文翻译
"Yes ma'am." He stands.
查看中文翻译
"I'd like to take the Jet Ski."
查看中文翻译
His mouth drops open. "Erm." He frowns, at a loss for words.
查看中文翻译
"I don't want to bother Christian with this."
查看中文翻译
Oh, for heaven's sake! I want to roll my eyes at him, but I narrow them instead, sighing heavily and expressing, I think, the right amount of frustrated indignation that I am not mistress of my own destiny. Then again, I don't want Christian to be mad at Taylor -- or me, for that matter. Striding confidently past him, I knock on the study door and enter.
查看中文翻译
He represses a sigh. "Mrs. Grey… um… I don't think Mr. Grey would be very comfortable with that, and I'd like to keep my job."
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
2 / 31
"Okay." I want to kiss him. Hell, I can -- he's my husband. Strolling purposefully forward, I plant a kiss on his lips, surprising him.
查看中文翻译
"Sure, take one of the twins and Taylor, too," he says, and I know that whatever's happening is serious because he doesn't question me further. I stand staring at him, wondering if I can help.
查看中文翻译
Christian is on his BlackBerry, leaning against the mahogany desk. He glances up. "Andrea, hold please," he mutters into phone, his expression serious. His gaze is politely expectant. Shit. Why do I feel like I've entered the principal's office? This man had me in handcuffs yesterday. I refuse to be intimidated by him, he's my husband, damn it. I square my shoulders and give him a broad smile.
查看中文翻译
"Andrea, I'll call you back," he mutters. He puts the BlackBerry down on the desk behind him, pulls me into his embrace, and kisses me passionately. I am breathless when he releases me. His eyes are dark and needy.
查看中文翻译
"Can I get you anything?" I ask. He smiles his sweet shy smile.
查看中文翻译
"I'm going shopping. I'll take security with me."
查看中文翻译
"Anything else?" he asks. He wants me gone.
查看中文翻译
"No, baby, I'm good," he says. "The crew will look after me."
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
3 / 31
"Will do." I smirk at him as I exit his study. My subconscious shakes her head and purses her lips. You didn't tell him you were going on the Jet Ski, she chastises me in her singsongy voice. I ignore her… Harpy.
查看中文翻译
"Go spend some money." He releases me.
查看中文翻译
"Okay. I'm sorry."
查看中文翻译
"Please don't apologize, Mrs. Grey. I love your distractions." He kisses the corner of my mouth.
查看中文翻译
"You're distracting me. I need to sort this out, so I can get back to my honeymoon." He runs an index finger down my face and caresses my chin, tilting my face up.
查看中文翻译
"That's all cleared with high command… Can we go?" I smile, trying to keep the sarcasm out of my voice. Taylor doesn't hide his admiring smile.
查看中文翻译
Taylor patiently talks me through the controls on the Jet Ski and how to ride it. He has a calm, gentle authority about him; he's a good teacher. We are in the motor launch, bobbing and weaving on the calm waters of the harbor beside the Fair Lady. Gaston looks on, his expression hidden by his shades, and one of the Fair Lady's crew is at the controls of the motor launch. Jeez -- three people with me, just because I want to go shopping. It's ridiculous.
查看中文翻译
"Mrs. Grey, after you."
查看中文翻译
Taylor is patiently waiting.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
4 / 31
"Okay."
查看中文翻译
"Okay, Mrs. Grey, easy does it!" Taylor shouts. I squeeze the accelerator. The Jet Ski lurches forward, then stalls. Crap! How does Christian make it look so easy? I try again, and once again, I stall. Double crap!
查看中文翻译
He pushes the Jet Ski away from the launch, and it floats gently into the main harbor. When he gives me the okay sign, I press the ignition button and the engine roars into life.
查看中文翻译
"Fasten the strap of the ignition key around your wrist, Mrs. Grey. If you fall off, the engine will cut out automatically," he explains.
查看中文翻译
"Press the ignition when you've drifted about four feet away from the boat. We'll follow you."
查看中文翻译
"Yeah, yeah, yeah," I mutter under my breath. I try once more, very gently squeezing the lever, and the Jet Ski lurches forward -- but this time it keeps going. Yes! It goes some more. Ha ha! It still keeps going! I want to shout and squeal in excitement, but I resist. I cruise gently away from the yacht into the main harbor. Behind me, I hear the throaty roar of the motor launch. When I squeeze the gas further, the Jet Ski leaps forward, skating across the water. With the warm breeze in my hair and a fine sea spray on either side of me, I feel free. This rocks! No wonder Christian never lets me drive.
查看中文翻译
I nod enthusiastically.
查看中文翻译
"Ready?"
查看中文翻译
"Just steady on the gas, Mrs. Grey," Taylor calls.
查看中文翻译
"Okay."
查看中文翻译
Zipping up my life jacket, I give Taylor a beaming grin. He holds out his hand to assist me as I climb onto the Jet Ski.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
5 / 31
At the dock, I wait and let Taylor pull up ahead of me. His expression is bleak, and my heart sinks, though Gaston looks vaguely amused. I wonder briefly if something has happened to chill Gallic-American relations, but deep down I suspect the problem is probably me. Gaston leaps out of the motorboat and ties it to the moorings while Taylor directs me to come alongside. Very gently I ease the Jet Ski into position beside the boat and line up beside him. His expression softens a little.
查看中文翻译
Rather than head for the shore and curtail the fun, I veer around to do a circuit of the stately Fair Lady. Wow -- this is so much fun. I ignore Taylor and the crew behind me and speed around the yacht for a second time. As I complete the circuit, I spot Christian on deck. I think he's gaping at me, though it's difficult to tell. Bravely, I lift one hand from the handlebars and wave enthusiastically at him. He looks like he's made of stone, but finally he raises his hand in the semblance of a stiff wave. I can't work out his expression, and something tells me I don't want to, so I head to the marina, speeding across the blue water of the Mediterranean, which shimmers in the late afternoon sun.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
6 / 31
"Just switch off the ignition, Mrs. Grey," he says calmly, reaching for the handlebars and holding out a hand to help me into the motorboat. I nimbly climb aboard, impressed that I don't fall in.
查看中文翻译
Taylor winces. "Very good, Mrs. Grey," he says quietly, handing me my purse.
查看中文翻译
"Mrs. Grey," Taylor says nervously, his cheeks pink once more. "Mr. Grey is not entirely comfortable with you riding on the Jet Ski." He's practically squirming with embarrassment, and I realize he's had an irate call from Christian. Oh, my poor, pathologically overprotective husband, what am I going to do with you?
查看中文翻译
I smile serenely at Taylor. "I see. Well, Taylor, Mr. Grey is not here, and if he's not entirely comfortable, I'm sure he'll give me the courtesy of telling me himself when I'm back on board."
查看中文翻译
As I climb out of the boat, I catch a glimpse of his reluctant smile, and it makes me want to smile, too. I cannot believe how fond I am of Taylor, but I really don't appreciate being scolded by him -- he's not my father or my husband.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
7 / 31
He hangs up. Jet Ski crisis averted, I think. The car is waiting, and Taylor holds the door open for me. I wink at him as I climb in, and he shakes his head in amusement.
查看中文翻译
He sighs. "Well, far be it for me to curtail your fun, Mrs. Grey. Just be careful. Please."
查看中文翻译
I hear his small gasp of surprise. "Um…"
查看中文翻译
"Hi," he says.
查看中文翻译
"I'll come back on the boat. Don't be mad."
查看中文翻译
"Just you, back in one piece."
查看中文翻译
"I'll do my best to comply, Mr. Grey."
查看中文翻译
I hear the smile in his voice. "I have another call -- laters, baby."
查看中文翻译
Oh my! Permission to have fun! "I will. Anything you want from town?"
查看中文翻译
"I'm glad to hear it, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"Hi," I murmur.
查看中文翻译
"We aim to please," I respond with a giggle.
查看中文翻译
"Laters, Christian."
查看中文翻译
"It was fun, though," I whisper.
查看中文翻译
I sigh. Christian's mad -- and he has enough to worry about at the moment. What was I thinking? As I stand on the dock waiting for Taylor to climb up, I feel my BlackBerry vibrate in my purse and fish it out. Sade's "Your Love Is King" is my ring tone for Christian -- only for Christian.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
8 / 31
Subject: Thank You
查看中文翻译
Why did I want to go shopping? I hate shopping. But deep down I know why, and I walk determinedly past Chanel, Gucci, Dior, and the other designer boutiques and eventually find the antidote to what ails me in a small, overstocked, touristy store. It's a little silver ankle bracelet with small hearts and little bells. It tinkles sweetly and it costs five euros. As soon as I've bought it, I put it on. This is me -- this is what I like. Immediately I feel more comfortable. I don't want to lose touch with the girl who likes this, ever. Deep down I know that I'm not only overwhelmed by Christian himself but also by his wealth. Will I ever get used to it?
查看中文翻译
His response makes me smile. My control freak.
查看中文翻译
===================
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
x
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
You're welcome.
查看中文翻译
xxx
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: Trying to Stay Calm
查看中文翻译
Your loving wife
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
This is not a request.
查看中文翻译
Date: August 17 2011 16:59
查看中文翻译
===================
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Come back in one piece.
查看中文翻译
In the car, I fire up the e-mail on my BlackBerry.
查看中文翻译
Date: August 17 2011 16:55
查看中文翻译
For not being too grouchy.
查看中文翻译
CEO & Overprotective Husband, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
9 / 31
Taylor and Gaston follow me dutifully through the late afternoon crowds, and I soon forget they are there. I want to buy something for Christian, something to take his mind off what's happening in Seattle. But what do I buy for the man who has everything? I pause in a small modern square surrounded by stores and gaze at each one in turn. When I spy an electronics store, our visit to the gallery earlier today and our visit to the Louvre come back to me. We were looking at the Venus de Milo at the time… Christian's words echo in my head, "We can all appreciate the female form. We love to look whether in marble or oils or satin or film."
查看中文翻译
It gives me an idea, a daring idea. I just need help choosing the right one, and there's only one person who can help me. I wrestle my BlackBerry out of my purse and call José.
查看中文翻译
"José, it's Ana."
查看中文翻译
"Who…?" he mumbles sleepily.
查看中文翻译
"Ana, hi! Where are you? You okay?" He sounds more alert now, concerned.
查看中文翻译
"South of France, huh? You in some fancy hotel?"
查看中文翻译
"I'm in Cannes in the South of France, and I'm fine."
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
10 / 31
"I did a little shopping," I murmur, hoping to lighten his mood, and praying his annoyance is not directed at me. He smiles warmly, and I know we're okay.
查看中文翻译
"I see." His tone chills… Shit, I should not have called him. I don't need this right now.
查看中文翻译
"More or less," he says, an annoyed frown flitting across his face.
查看中文翻译
"A boat?"
查看中文翻译
"A big boat." I clarify, sighing.
查看中文翻译
"Everything in control at your office?" I ask tentatively.
查看中文翻译
"Um… no. We're staying on a boat."
查看中文翻译
"You were gone some time." Christian startles me just as I am applying the last piece of tape. I turn to find him standing in the doorway to the cabin, watching me intently. Am I still in trouble over the Jet Ski? Or is it the fire at his office?
查看中文翻译
Two hours later, Taylor helps me out of the motor launch onto the steps up to the deck. Gaston is helping the deckhand with the Jet Ski. Christian is nowhere to be seen, and I scurry down to our cabin to wrap his present, feeling a childish sense of delight.
查看中文翻译
"José, I need your advice."
查看中文翻译
"My advice?" He sounds stunned. "Sure," he says, and this time he's much more friendly. I tell him my plan.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
11 / 31
"You haven't opened it yet."
查看中文翻译
"Very nice," he says. He steps over to me and fondles the tiny bells so that they jingle sweetly around my ankle. He frowns again and runs his fingers lightly along the mark, sending tingles up my leg.
查看中文翻译
He makes short work of the wrapping paper. "A Nikon?" He glances up at me, puzzled.
查看中文翻译
"I'll love it, whatever it is." He gazes down at me, his eyes glowing. "I don't get many presents."
查看中文翻译
"You do." I grin at him. Oh, you so do, Christian.
查看中文翻译
"It's hard to buy you things. You have everything."
查看中文翻译
"This," I put my foot up on the bed and show him my ankle chain.
查看中文翻译
"What did you buy?"
查看中文翻译
"For me?" he asks in surprise. I nod shyly. He takes the box and shakes it gently. He grins his boyish, dazzling smile and sits down beside me on the bed. Leaning over, he grasps my chin and kisses me.
查看中文翻译
"Thank you," he says with shy delight.
查看中文翻译
"I have you."
查看中文翻译
"And this." I hold out the box, hoping to distract him.
查看中文翻译
"I know you have your compact digital camera but this is for… um… portraits and the like. It comes with two lenses."
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
12 / 31
"Today in the gallery you liked the Florence D'elle photographs. And I remember what you said in the Louvre. And, of course, there were those other photographs." I swallow, trying my best not to recall the images I found in his closet.
查看中文翻译
He blinks at me, still not understanding.
查看中文翻译
He stops breathing, his eyes widening as realization dawns, and I continue hurriedly before I lose my nerve.
查看中文翻译
"Pictures. Of you?" He gapes at me, ignoring the box on his lap.
查看中文翻译
"I thought you might, um… like to take pictures of… me."
查看中文翻译
What is he thinking? Oh, this is not the reaction I was expecting, and my subconscious glares at me like I'm a domesticated farm animal. Christian never reacts the way I expect. He looks back up, his eyes filled with, what, pain?
查看中文翻译
I nod, desperately trying to gauge his reaction. Finally he gazes back down at the box, his fingers tracing over the illustration of the camera on the front with fascinated reverence.
查看中文翻译
"Why do you think I want this?" he asks, bemused.
查看中文翻译
No, no, no! You said you'd love it…
查看中文翻译
"Don't you?" I ask, refusing to acknowledge my subconscious, who is questioning why anyone would want erotic photographs of me. Christian swallows and runs a hand through his hair, and he looks so lost, so confused. He takes a deep breath.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
13 / 31
"And you think taking pictures of me is… um, objectifying me?" All the air leaves my body, and the blood drains from my face.
查看中文翻译
Shit. Is it me? My questions earlier about his birth mom? The fire at his office?
查看中文翻译
He scrunches up his eyes. "I am so confused," he whispers. When he opens his eyes again, they are wide and wary, full of some raw emotion.
查看中文翻译
"Why do you say that?" I whisper, panic rising in my throat. I thought he was happy. I thought we were happy. I thought I made him happy. I don't want to confuse him. Do I? My mind starts racing. He hasn't seen Flynn in nearly three weeks. Is that it? Is that the reason he's unraveling? Shit, should I call Flynn? And in a possibly unique moment of extraordinary depth and clarity, it comes to me -- the fire, Charlie Tango, the Jet Ski… He's scared, he's scared for me, and seeing these marks on my skin must bring that home. He's been fussing about them all day, confusing himself because he's not used to feeling uncomfortable about inflicting pain. The thought chills me.
查看中文翻译
"For me, photos like those have usually been an insurance policy, Ana. I know I've objectified women for so long," he says and pauses awkwardly.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
14 / 31
"Christian, these don't matter." I hold up my wrist, revealing the fading welt. "You gave me a safeword. Shit -- yesterday was fun. I enjoyed it. Stop brooding about it -- I like rough sex, I've told you that before." I blush scarlet as I try to quash my rising panic.
查看中文翻译
He gazes at me intently, and I have no idea what he's thinking. Maybe he's measuring my words. I stumble on. "Is this about the fire? Do you think it's connected somehow to Charlie Tango? Is this why you're worried? Talk to me, Christian -- please."
查看中文翻译
He shrugs and once more his eyes move down to my wrist, where the cuff he bought me this afternoon used to be. Bingo!
查看中文翻译
He stares at me, saying nothing, and the silence expands between us again as it did this afternoon. Holy fucking crap! He's not going to talk to me, I know.
查看中文翻译
"Don't overthink this Christian," I scold quietly, and the words echo, disturbing a memory from the recent past -- his words to me about his stupid contract. I reach over, take the box from his lap, and open it. He watches me passively as if I'm a fascinating alien creature. Knowing that the camera is prepped by the overly helpful salesman in the store, and ready to go, I fish it out of the box and remove the lens cap. I point the camera at him so his beautiful anxious face fills the frame. I press the button and keep it pressed, and ten pictures of Christian's alarmed expression are captured digitally for posterity.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
15 / 31
"I'll objectify you then," I murmur, pressing the shutter again. On the final still his lips twitch almost imperceptibly. I press again, and this time he smiles… a small smile, but a smile nevertheless. I hold down the button once more and see him physically relax in front of me and pout -- a full-on, posed, ridiculous, "Blue Steel" pout, and it makes me giggle. Oh, thank heavens. Mr. Mercurial is back -- and I've never been so pleased to see him.
查看中文翻译
"Not oppressed. No," I murmur back, snapping again.
查看中文翻译
"Well, it was supposed to be fun, but apparently it's a symbol of women's oppression." I snap away, taking more pictures of him, and watch the amusement grow on his face in super close-up. Then his eyes darken, and his expression changes to predatory.
查看中文翻译
"I thought it was my present," he mutters sulkily, but I think he's teasing.
查看中文翻译
His face falls. Shit. I lower the camera and stare at him.
查看中文翻译
"I know you can, Mr. Grey. And you do, frequently."
查看中文翻译
"You want to be oppressed?" he murmurs silkily.
查看中文翻译
"I could oppress you big-time, Mrs. Grey," he threatens, his voice husky.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
16 / 31
"Nothing," he says and abruptly disappears from the viewfinder. In one swift, smooth move, he sweeps the camera box onto the cabin floor, grabs me, and pushes me down onto the bed. He sits astride me.
查看中文翻译
"What's wrong, Christian?" My voice oozes frustration. Tell me!
查看中文翻译
"So, you want me to take pictures of you, Mrs. Grey?" he says, amused. All I can see of his face is his unruly hair and a broad grin on his sculptured mouth. "Well, for a start, I think you should be laughing," he says, and he tickles me ruthlessly under my ribs, making me squeal and giggle and squirm beneath him until I grasp his wrist in a vain attempt to make him stop. His grin widens, and he renews his efforts while snapping pictures.
查看中文翻译
He says nothing. Gah! He's so infuriating. I lift the camera to my eye again.
查看中文翻译
"Hey!" I exclaim and take more photographs of him, smiling down at me with dark intent. He grabs the camera by the lens, and the photographer becomes the subject as he points the Nikon at me and presses the shutter release down.
查看中文翻译
"Tell me," I insist.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
17 / 31
"No! Stop!" I scream.
查看中文翻译
"Christian!" I splutter and gasp my laughing protest. He has never ever tickled me before. Fuck -- stop! I thrash my head from side to side, trying to wiggle out from under him, giggling and pushing both of his hands away, but he's unrelenting -- grinning down at me, enjoying my torment.
查看中文翻译
I stare up at his dear, dear face bathed in the intensity of his gaze, and it's as if he's seeing me for the first time. Leaning down, he closes his eyes and kisses me, enraptured. His response is a wake-up call to my libido… seeing him like this, undone, by me. Oh my. He releases my hands and curls his fingers around my head and into my hair, holding me gently in place, and my body rises and fills with my arousal, responding to his kiss. And suddenly the nature of his kiss alters, no longer sweet, reverential, and admiring, but carnal, deep, and devouring -- his tongue invading my mouth, taking not giving, his kiss possessing a desperate, needy edge. As desire courses through my blood, awakening every muscle and sinew in its wake, I feel a frisson of alarm.
查看中文翻译
"Are you kidding?" he growls and puts the camera down beside us so that he can torture me with both hands.
查看中文翻译
"You. Are. So. Beautiful," he breathes.
查看中文翻译
"Christian, stop!" I plead and he stops suddenly. Grabbing both of my hands, he holds them down on either side of my head while looming over me. I am panting and breathless with laughter. His breathing mirrors mine, and he gazes down at me with… what? My lungs stop functioning. Wonder? Love? Reverence? Holy cow. That look!
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
18 / 31
Abruptly, he stops, stands up, and pulls me off the bed so that I am standing in front of him, dazed. He undoes the button on my shorts and kneels quickly, yanking them and my panties down, and before I can breathe again, I am back on the bed beneath him and he's unbuttoning his fly. Whoa! He's not taking off his clothes or my T-shirt. He holds my head and with no preamble whatsoever he thrusts himself inside me, making me cry out -- more in surprise than anything else -- but I can still hear the hiss of his breath forced through his clenched teeth.
查看中文翻译
Oh, Fifty, what's wrong?
查看中文翻译
He inhales sharply and groans. "Oh, what you do to me," he murmurs, lost and raw. He moves suddenly, lying down on top of me, pressing me into the mattress -- one hand cupping my chin, the other skimming over my body, my breast, my waist, my hip, and around my behind. He kisses me again, pushing his leg between mine, raising my knee, and grinding against me, his erection straining against our clothes and my sex. I gasp and moan against his lips, losing myself to his fervent passion. I dismiss the distant alarm bells in the back of my mind, knowing that he wants me, that he needs me, and that when it comes to communicating with me, this is his favorite form of self-expression. I kiss him with renewed abandon, running my fingers through his hair, fisting my hands, holding tight. He tastes so good and smells of Christian, my Christian.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
19 / 31
"Yessss," he hisses close to my ear. He stills, then swivels his hips once, pushing deeper, making me groan.
查看中文翻译
"I need you," he growls, his voice low and husky. He runs his teeth along my jaw, nipping and sucking, and then he's kissing me again, hard. I wrap my legs and arms around him, cradling and holding him hard against me, determined to wipe out whatever's worrying him, and he starts to move… move like he's trying to climb inside me. Over and over, frantic, primal, desperate, and before I lose myself in the insane rhythm and pace he's setting, I briefly wonder once more what's driving him, worrying him. But my body takes over, obliterating the thought, climbing and building so I am awash with sensation, meeting him thrust for thrust. Listening to his harsh breathing, labored and fierce at my ear. Knowing that he's lost in me… I groan loudly, panting. It's so erotic -- his need for me. I am reaching… reaching… and he's driving me higher, overwhelming me, taking me, and I want this. I want this so much… for him and for me.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
20 / 31
"Oh, Ana," he cries and he joins my climax, driving into me, then stilling and collapsing onto me. He rolls over so that I'm sprawled on top of him, and he's still inside me. As I surface from my orgasm and my body steadies and calms, I want to make some quip about being objectified and oppressed, but hold my tongue, uncertain of his mood. I glance up from Christian's chest to examine his face. His eyes are closed and his arms are wrapped around me, clinging tight. I kiss his chest through the thin fabric of his linen shirt.
查看中文翻译
"Come with me," he gasps, and he rears up over me so I have to break my hold around him.
查看中文翻译
"Open your eyes," he orders. "I need to see you." His voice is urgent, implacable. My eyes flicker open momentarily, and the sight of him above me -- his face taut with ardor, his eyes raw and glowing. His passion and his love is my undoing, and on cue I come, throwing my head back as my body pulses around him.
查看中文翻译
"Tell me, Christian, what's wrong?" I ask softly, and wait anxiously to see if even now, sated by sex, he'll tell me. I feel his arms tighten around me further, but it's his only response. He's not going to talk. Inspiration hits me.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
21 / 31
"I give you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, to stand by your side in good times and in bad, to share your joy as well as your sorrow," I murmur.
查看中文翻译
He freezes. His only movement is to open wide his fathomless eyes and gaze at me as I continue my wedding vows.
查看中文翻译
"I promise to love you unconditionally, to support you in your goals and dreams, to honor and respect you, to laugh with you and cry with you, to share my hopes and dreams with you, and bring you solace in times of need." I pause, willing him to talk to me. He watches me, his lips parted, but says nothing.
查看中文翻译
"And to cherish you for as long as we both shall live." I sigh.
查看中文翻译
"I solemnly vow that I will safeguard and hold dear and deep in my heart our union and you," he whispers, his voice hoarse. "I promise to love you faithfully, forsaking all others, through the good times and the bad, in sickness and in health, regardless of where life takes us. I will protect you, trust you, and respect you. I will share your joys and sorrows and comfort you in times of need. I promise to cherish you and uphold your hopes and dreams and keep you safe at my side. All that is mine is now yours. I give you my hand, my heart, and my love from this moment on for as long as we both shall live."
查看中文翻译
"Oh, Ana," he whispers and moves again, breaking our precious contact so that we're lying side by side. He strokes my face with the backs of his knuckles.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
22 / 31
"And my biggest worry is that they are after me. And if they are after me --" He stops, unable to continue.
查看中文翻译
He shakes his head and a ghost of a smile touches his lips. "You can be very persuasive, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"I vowed I would bring you solace in times of need. Please don't make me break my vows," I plea.
查看中文翻译
He frowns. "What for?"
查看中文翻译
He closes his eyes as if in pain.
查看中文翻译
"… They might get me," I whisper. He blanches, and I know that I have finally uncovered the root of his anxiety. I caress his face.
查看中文翻译
"Thank you," I murmur.
查看中文翻译
Tears spring to my eyes. His face softens as he gazes at me.
查看中文翻译
"Don't cry," he murmurs, his thumb catching and dispatching a stray tear.
查看中文翻译
Oh fuck.
查看中文翻译
"Why won't you talk to me? Please, Christian."
查看中文翻译
"And you can brood and internalize all your feelings and worry yourself to death. You'll probably die of a heart attack before you're forty, and I want you around far longer than that."
查看中文翻译
He sighs and opens his eyes, his expression bleak. "It's arson," he says simply, and he looks suddenly so young and vulnerable.
查看中文翻译
"For telling me."
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
23 / 31
"Me?"
查看中文翻译
He gasps and turns to face me, and I want to laugh at the horror on his face.
查看中文翻译
"Christian, it's a Jet Ski. Even kids ride Jet Skis. Can you imagine what you'll be like when we visit your place in Aspen and I go skiing for the first time?"
查看中文翻译
"Good."
查看中文翻译
He shrugs and his mouth thins. I decide to change the subject.
查看中文翻译
"Yes." His expression is serious.
查看中文翻译
I ignore him. "I'm a grown-up, Christian, and much tougher than I look. When are you going to learn this?"
查看中文翻译
"You."
查看中文翻译
"So, the fire. Do the police know about the arson?"
查看中文翻译
"Our place," he says eventually.
查看中文翻译
"What?" Christian asks, bemused.
查看中文翻译
"Security is going to get tighter," he says matter-of-factly.
查看中文翻译
"I understand." I glance down his body. He's still wearing his shorts and his shirt, and I still have my T-shirt on. Jeez -- talk about wham, bam, thank you ma'am. The thought makes me giggle.
查看中文翻译
"You'll be the death of me. The sight of you on the Jet Ski -- I nearly did have a coronary." He flops back on the bed and puts his hand over his eyes, and I feel him shudder.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
24 / 31
"Yes. You. Still dressed."
查看中文翻译
"Well, you know how hard it is for me to keep my hands off you, Mrs. Grey -- especially when you're giggling like a schoolgirl."
查看中文翻译
"No," he says, and he means it.
查看中文翻译
"Oh." He glances down at himself, then back at me, and his face erupts into an enormous smile.
查看中文翻译
"I used to watch Carrick with Elliot and Mia, tickling them, and it looked like such fun, but I… I…"
查看中文翻译
I pout at him but decide that he's not ready for this.
查看中文翻译
"Hush, I know," I murmur and plant a soft kiss on his lips where my finger has just been, then curl up on his chest. The familiar painful ache swells inside me, and the profound sadness that I hold in my heart for Christian as a little boy seizes me once more. I know I would do anything for this man because I love him so.
查看中文翻译
Oh yes -- the tickling. Gah! The tickling. I move quickly so that I'm straddling him, but immediately understanding my evil intent, he grabs both of my wrists.
查看中文翻译
I place my index finger on his lips.
查看中文翻译
"Please don't," he whispers. "I couldn't bear it. I was never tickled as a child." He pauses and I relax my hands so he doesn't have to restrain me.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
25 / 31
"Two weeks. Why? Do you have an incorrigible urge to tickle me?"
查看中文翻译
"Every good wife is concerned for her beloved husband's well-being, Mr. Grey," I admonish him teasingly.
查看中文翻译
"Do you want to go ashore to eat?"
查看中文翻译
"What is the longest you've gone without seeing Dr. Flynn?"
查看中文翻译
Christian snorts. "He should; I pay him enough." He pulls my hair gently, turning my face to look up at him. I lift my head and meet his gaze.
查看中文翻译
"Very much beloved." I scoot up to kiss him, and he smiles his shy smile.
查看中文翻译
"Good." He grins. "Aboard is where I can keep you safe. Thank you for my present." He reaches over and grabs the camera, and holding it at arm's length, he snaps the two of us in our post tickling, postcoital, postconfessional embrace.
查看中文翻译
"Are you concerned for my well-being, Mrs. Grey?" he asks softly.
查看中文翻译
"No." I chuckle. "I think he helps you."
查看中文翻译
"Beloved?" he whispers, and it's a poignant question hanging between us.
查看中文翻译
"I want to eat wherever you're happiest."
查看中文翻译
He puts his arms around me and presses his nose into my hair, inhaling deeply as he gently strokes my back. I don't know how long we lie there, but eventually I break the comfortable silence between us.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
26 / 31
The most stunning room by far is the Hall of Mirrors. The early afternoon light floods through windows to the west, lighting up the mirrors that line the east wall and illuminating the gold leaf decor and the enormous crystal chandeliers. It's breathtaking.
查看中文翻译
"Interesting to see what becomes of a despotic megalomaniac who isolates himself in such splendor," I murmur to Christian as he stands at my side. He gazes down and cocks his head to one side, regarding me with humor.
查看中文翻译
"The pleasure is all mine." I smile and his eyes light up.
查看中文翻译
We wander through the opulent, gilt splendor of the eighteenth-century Palace of Versailles. Once a humble hunting lodge, it was transformed by the Roi Soleil into a magnificent, lavish seat of power, but even before the eighteenth century ended it saw the last of those absolute monarchs.
查看中文翻译
"Your point, Mrs. Grey?"
查看中文翻译
"Oh, merely an observation, Mr. Grey." I wave my hand airily at the surroundings. Smirking, he follows me to the center of the room, where I stand and gawk at the view -- the spectacular gardens reflected in the looking glass and the spectacular Christian Grey, my husband, reflected back at me, his gaze bright and bold.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
27 / 31
"I would build this for you," he whispers. "Just to see the way the light burnishes your hair, right here, right now." He tucks a strand of hair behind my ear. "You look like an angel." He kisses me just below my earlobe, takes my hand in his, and murmurs, "We despots do that for the women we love."
查看中文翻译
"Just be with you," I murmur. He rises from the table, comes around, and kisses me on the forehead.
查看中文翻译
"Ostentatious, wasn't it?" He grins. I glance around the more understated grandeur of the Fair Lady's dining room and purse my lips.
查看中文翻译
"Versailles."
查看中文翻译
"I know. It's lovely. The best honeymoon a girl could want."
查看中文翻译
"What are you thinking about?" Christian asks softly, taking a sip of his after-dinner coffee.
查看中文翻译
"Really?" he says, genuinely surprised. And he smiles his shy smile.
查看中文翻译
"We've got only two more days. Is there anything you'd like to see or do?"
查看中文翻译
I flush at his compliment, smiling shyly, and follow him through the vast room.
查看中文翻译
"Of course it is."
查看中文翻译
"This is hardly ostentatious," Christian says, a tad defensively.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
28 / 31
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
"Thank you for the camera," he murmurs and heads for the study.
查看中文翻译
K xox
查看中文翻译
Ana: Hey are you there?
查看中文翻译
===================
查看中文翻译
"Sure," I say brightly, trying to hide my disappointment that I'll be without him for an hour. Is it freaky that I want to be with him all the time?
查看中文翻译
Kate is online! I jump onto my newfound toy -- Skype messaging -- and see that she's available. I quickly type a message.
查看中文翻译
Subject: OMG!!!!
查看中文翻译
Ana, just heard about the fire at Christian's office.
查看中文翻译
"Well, can you do without me for about an hour? I need to check my e-mails, find out what's happening at home."
查看中文翻译
Date: August 17 2011 11:45
查看中文翻译
Kate: Yes, Ana! How are you? How's the honeymoon? Did you see my e-mail? Does Christian know about the fire?
查看中文翻译
From: Katherine L. Kavanagh
查看中文翻译
Back in our cabin I decide to catch up on my own correspondence and open my laptop. There are e-mails from my mom and from Kate, giving me the latest gossip from home and asking how the honeymoon is going. Well, great, until someone decided to burn down GEH, Inc.… As I finish my response to my mom, an e-mail from Kate hits my in-box.
查看中文翻译
Do you think it's arson?
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
29 / 31
Kate: You know me too well.
查看中文翻译
Ana: He's fine. More than fine.
查看中文翻译
Kate: Well, as long as you're happy, I'm happy.
查看中文翻译
Kate: Elliot heard from Grace!
查看中文翻译
Ana: I'm good. Honeymoon's great. Yes, I saw your e-mail. Yes, Christian knows.
查看中文翻译
Ana: I'm blissfully happy.
查看中文翻译
Ana: Are you fishing for a story?
查看中文翻译
Kate: Ethan has been accepted into the psych course at Seattle for his master's degree. Elliot is adorable.
查看中文翻译
Ana: You know what!
查看中文翻译
Kate: Laters.
查看中文翻译
Kate: I thought he would. News is sketchy on what happened. And Elliot won't tell me anything.
查看中文翻译
Ana: Kate!
查看中文翻译
Kate: What?
查看中文翻译
Ana: Way to go, Ethan.
查看中文翻译
Ana: How are Elliot and Ethan?
查看中文翻译
Kate: I have to run. Can we talk later?
查看中文翻译
Kate: They do. Love you, Ana.
查看中文翻译
Kate: K. Sorry
查看中文翻译
Kate: How's our Favorite ex-dom?
查看中文翻译
Ana: Love you, too. Laters. x
查看中文翻译
Trust Kate to be on the trail of this story. I roll my eyes and shut Skype down before Christian sees the chat. He wouldn't appreciate the ex-Dom comment, and I'm not sure he's entirely ex…
查看中文翻译
Oh no -- I'm sure Christian doesn't want this broadcast all over Seattle. I try my patented distract-tenacious-Kavanagh technique.
查看中文翻译
Ana: Not sure. See if I am online. Time zones suck!
查看中文翻译
Ana: Christian hasn't told me much.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
30 / 31
I glance at my watch. It's been about an hour since dinner, and I am missing my husband. I head back on deck to see if he's finished his work.
查看中文翻译
"Hey," he whispers from beside me in the darkness, his voice filled with concern.
查看中文翻译
I am in the Hall of Mirrors and Christian is standing beside me, smiling down at me with love and affection. You look like an angel. I beam back at him, but when I glance into the looking glass, I'm standing on my own and the room is gray and drab. No! My head whips back to his face, to find his smile is sad and wistful. He tucks my hair behind my ear. Then he turns wordlessly and walks away slowly, the sound of his footsteps echoing off the mirrors as he paces the enormous room to the ornate double doors at the end… a man on his own, a man with no reflection… and I wake, gasping for air, as panic seizes me.
查看中文翻译
I sigh loudly. Kate knows everything, since our tipsy evening three weeks before the wedding when I finally succumbed to the Kavanagh inquisition. It was a relief to finally talk to someone.
查看中文翻译
第四章 | 五十度飞
31 / 31
"Oh, Christian," I mumble, trying to bring my pounding heartbeat under control. He wraps me in his arms, and it's only then that I realize I have tears streaming down my face.
查看中文翻译
"Nothing. A silly nightmare."
查看中文翻译
Oh, he's here. He's safe. Relief courses through me.
查看中文翻译
"Ana, what is it?" He strokes my cheek, wiping away my tears, and I can hear his anguish.
查看中文翻译
He kisses my forehead and my tearstained cheeks, comforting me. "Just a bad dream, baby," he murmurs. "I've got you. I'll keep you safe."
查看中文翻译
Drinking in his scent, I curl around him, trying to ignore the loss and devastation I felt in my dream, and in that moment, I know that my deepest, darkest fear would be losing him.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类