第73场: 1981，戈德里克山谷，詹姆和莉莉·波特的家中 Godric's Hollow, Inside James and Lily Potter's House, 1981 |
哈利波特与被诅咒的孩子
1 / 2
HAGRID: "I want yeh to know -- yeh won't be forgotten -- not by me -- not by anyfolk."
查看中文翻译
HAGRID turns towards it, walking with more intensity now.
查看中文翻译
And then he sees them, and he stops, and he says nothing.
查看中文翻译
He looks about himself.
查看中文翻译
He lets out a sob.
查看中文翻译
HAGRID walks through the ruins.
查看中文翻译
HAGRID: "Oh. Oh. That's not -- that's not -- I weren't -- They told me, but -- I were hoping for better…"
查看中文翻译
He walks slowly, unwilling to see too much too soon. He is entirely overwhelmed.
查看中文翻译
He looks at them and bows his head. He mutters a few words, and then he takes some crumpled flowers from his deep pockets and lays them on the floor.
查看中文翻译
HAGRID: "I'm sorry, they told me, he told me, Dumbledore told me, I can't wait with yeh. Them Muggles are coming, yeh see, with their flashing blues and they won't 'preciate a big lummox like me, would they?"
查看中文翻译
HAGRID: "James?"
查看中文翻译
HAGRID: "Lily?"
查看中文翻译
HAGRID: "Hard though it is to leave yeh."
查看中文翻译
And then he hears a sound -- the sound of a baby snuffling.
查看中文翻译
And we're in the ruins of a house. A house that has undergone a vicious attack.
查看中文翻译
第73场: 1981，戈德里克山谷，詹姆和莉莉·波特的家中 Godric's Hollow, Inside James and Lily Potter's House, 1981 |
哈利波特与被诅咒的孩子
2 / 2
HAGRID: "And I'm gonna be yer friend whether yeh like it or not."
查看中文翻译
HAGRID: "Hello, Harry Potter."
查看中文翻译
HAGRID: "An' yer gonna need friends."
查看中文翻译
He looks down and stands over the crib. Which seems to radiate light.
查看中文翻译
And we descend into soft black.
查看中文翻译
HAGRID: "I'm Rubeus Hagrid."
查看中文翻译
HAGRID: "Now yeh best come with me, don't yeh think?"
查看中文翻译
HAGRID: "Well. Hello. Yeh must be Harry."
查看中文翻译
And then -- without looking back -- he strides away through the house.
查看中文翻译
HAGRID: "'Cos yeh've had it tough, not that yeh know it yet."
查看中文翻译
As flashing blue lights fill the room giving it an almost ethereal glow -- he lifts BABY HARRY gently into his arms.
查看中文翻译