第二十五章 | 肖申克的救赎
1 / 2
And in the background, but getting closer, I could hear the baying of bloodhounds.
查看中文翻译
Which leads us, I guess, to the subject of jailbreaks.
查看中文翻译
But by that night in my cell I felt like a prisoner again. The whole idea seemed absurd, and that mental image of blue water and white beaches seemed more cruel than foolish it dragged at my brain like a fishhook. I just couldn't wear that invisible coat the way Andy did. I fell asleep that night and dreamed of a great glassy black stone in the middle of a hayfield; a stone shaped like a giant blacksmith's anvil. I was trying to rock the stone up so I could get the key that was underneath. It wouldn't budge; it was just too damned big.
查看中文翻译
Sure, they happen from time to time in our happy little family. You don't go over the wall, though, not at Shawshank, not if you're smart. The searchlight beams go all night, probing long white fingers across the open fields that surround the prison on three sides and the stinking marshland on the fourth. Cons do go over the wall from time to time, and the searchlights almost always catch them. If not, they get picked up trying to thumb a ride on Highway 6 or Highway 99. If they try to cut across country, some farmer sees them and just phones the location in to the prison. Cons who go over the wall are stupid cons. Shawshank is no Canon City, but in a rural area a man humping his ass across country in a grey pyjama suit sticks out like a cockroach on a wedding cake.
查看中文翻译
第二十五章 | 肖申克的救赎
2 / 2
Warden Norton's famous "Inside-Out" program produced its share of escapees, too. They were the guys who decided they liked what lay to the right of the hyphen better than what lay to the left and again, in most cases it was a very casual kind of thing. Drop your blueberry rake and stroll into the bushes while one of the screws is having a glass of water at the truck or when a couple of them get too involved in arguing over yards passing or rushing on the old Boston Patriots.
查看中文翻译
Over the years, the guys who have done the best -- maybe oddly, maybe not so oddly are the guys who did it on the spur of the moment. Some of them have gone out in the middle of a cartful of sheets; a convict sandwich on white, you could say. There was a lot of that when I first came in here, but over the years they have more or less closed that loophole.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类